Procter & Gamble All rights reserved

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТУПНІ УМОВИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ САЙТІВ P&G

Це Умови, які регулюють використання сайтів і застосунків, включно з мобільними застосунками (далі «Сайти») та їх умістом, який включає, без обмежень, будь-який текст, графіку, фотографії, зображення, анімацію, звук, програмне забезпечення, продукти або послуги, а також їх організацію (далі «Контент»), якими керує компанія Procter & Gamble, її філії, дочірні компанії, агенти та, в деяких випадках, ліцензіати (далі «P&G», «Procter & Gamble» або «ми»). Використання Сайтів також регулюється Глобальною політикою конфіденційності споживачів компанії P&G [додати ПОСИЛАННЯ відповідною мовою] (далі «Політика конфіденційності»), як зазначено нижче.

Якщо Сайти включають дії, доступні або запропоновані користувачам, як-от рекламні акції, чат-кімнати, чат-боти, програми лояльності або інші послуги, такі дії також регулюються додатковими умовами та положеннями (далі «Додаткові умови»), опублікованими та/або легкодоступними через Сайти. Додаткові умови мають переважну силу у разі виникнення суперечності з цими Умовами.

Отримуючи доступ або використовуючи Сайти компанії P&G та їхній Контент, Ви (далі «Користувач») цим беззастережно приймаєте Умови та Політику конфіденційності компанії P&G, визначені нижче. Якщо ви не згодні, не використовуйте ці Сайти. Якщо на окремих Сайтах не вказано інше, доступ до Сайтів компанії P&G та їх використання є безкоштовним. Будь-яка плата за доступ до Інтернету та використання Сайтів здійснюється за ваш рахунок, включно з будь-якою платою за мобільний зв'язок і носії даних, якщо інше не зазначено на окремих Сайтах або в Додаткових умовах. Див. розділ Мобільні пристрої для отримання докладнішої інформації.

Конфіденційність

Використання сайтів компанії P&G регулюється Глобальною політикою конфіденційності споживачів P&G (далі «Політика конфіденційності»). Якщо Сайт має додаткові, окремі положення про конфіденційність («Додаткові положення про конфіденційність»), то використання цього Сайту також регулюється цими Додатковими положеннями про конфіденційність.

Зміна Умов

Час від часу компанія P&G може змінювати ці Умови. Коли це відбувається, зміни публікуються на цій сторінці, а рядок «Останнє оновлення» вище оновлюється. Продовжуючи користуватися нашими Сайтами, ви погоджуєтеся з цими оновленими Умовами.

Особисте використання сайтів

Якщо не вказано інше, Сайт призначений лише для особистого та некомерційного використання, і ви визнаєте, що будь-яке несанкціоноване використання дає нам право вимагати судової заборони та будь-яких інших доступних засобів правового захисту за законом або за правом справедливості. З урахуванням будь-яких чітко викладених обмежень на Сайті, що стосуються конкретного матеріалу, ви можете копіювати та/або друкувати друковані частини Контенту виключно для власного некомерційного використання або для розміщення замовлення у нас.

Будь-яке інше використання Контенту без нашого попереднього письмового дозволу суворо заборонено. Зокрема:

- Ви погоджуєтеся не збирати та/або не використовувати будь-які описи продуктів, зображення, списки або ціни для будь-яких інших цілей, окрім вашого особистого некомерційного використання, або для розміщення замовлення у нас.

- Ви не маєте права будь-яким чином змінювати, копіювати, розповсюджувати, відображати, створювати похідні роботи або продавати будь-який Контент Сайту,

• включно з відображенням наших Сайтів у фреймах, за допомогою «вбудованих» посилань або за допомогою аналогічних засобів на іншому вебсайті,

• у тому числі копіювання за допомогою «скрейпінгу» або робота, павука чи інших автоматизованих засобів.

- Забороняється запуск або відображення цього Сайту або будь-якої інформації чи матеріалів, що відображаються на цьому Сайті, без нашого попереднього письмового дозволу.

- Ви не можете використовувати будь-які мета-теги або інший «прихований текст», що використовує нашу назву або будь-яку з наших торгових марок, або теги будь-якого виробника продуктів, представлених на цьому Сайті, без прямого письмового дозволу.

- Будь-які дозволені посилання на цей вебсайт повинні відповідати всім застосовним законам, правилам і нормам.

- Ви зобовʼязуєтеся не вчиняти жодних дій, які:

• накладають (на наш власний розсуд) або можуть накласти необґрунтоване або непропорційно велике навантаження на нашу інфраструктуру,

• можуть порушувати, втручатися або намагатися перешкодити належній роботі Сайту або будь-якій діяльності, що проводиться на Сайті; або

• обходять будь-які заходи, які ми можемо використовувати для запобігання або обмеження доступу до Сайту.

Рекомендації, огляди та рейтинги

Вищезазначене регулює вашу поведінку та зобов'язання, а також права компанії P&G щодо Схвалень, Відгуків та/або Рейтингів (далі – «R&R») продуктів і послуг P&G (далі разом іменовані «Продукти P&G»), які ви можете розміщувати на Сайтах P&G.

Правила поведінки та ваші обов'язки

Надсилаючи свій відгук або рейтинг, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що:

• ваш R&R створений, сформульований і представлений вами добросовісно;

• ви є справжнім користувачем продукту P&G на момент подання відгуку, який відображає вашу справжню та чесну думку;

• вам виповнилося 18 років;

• ви, а не компанія P&G, несете відповідальність за зміст вашого R&R;

• ви звільняєте, та убезпечуєте компанію P&G т кожного з її відповідних посадових осіб, директорів та працівників, а в разі потреби зобовʼязуєтеся відшкодувати від свого імені та від імені ваших правонаступників і представників збитки від будь-яких претензій, позовів, дій, вимог, зобов'язань будь-якого виду, що виникають у зв'язку з використанням ваших R&R, включно, з-поміж іншого, із будь-якими претензіями щодо неправдивої реклами, порушення авторських прав, вторгнення в особисте життя, порушення права на публічність або моральних прав та/або наклепу.;

• ви не будете включати в R&R інформацію, яка могла б ідентифікувати вас або інших осіб (ви можете подавати R&R зі своїм іменем або псевдонімом, але вам не слід включати в R&R будь-які інші персональні дані).

Незважаючи на вищезазначене, ми можемо вимагати конкретні персональні дані для цілей автентифікації (наприклад, ваша адреса електронної пошти), а також для зв'язку з вами щодо вашого R&R, однак ця особиста інформація для автентифікації не буде опублікована в R&R.

Ви також визнаєте та погоджуєтеся з тим, що:

• ви не є працівником компанії P&G і не працюєте на афілійовану особу або агентство P&G, найняте P&G для просування та/або продажу продукції P&G; АБО, якщо це так, ви зазначаєте чітко та однозначно інформацію про ваш звʼязок із P&G у своєму відгуку;

• ваш R&R здійснюється без будь-якої попередньої оплати, вигоди або обіцянки оплати чи майбутньої вигоди (або у звʼязку з очікуванням вами будь-якого платежу чи вигоди в обмін на надання відгуку); АБО, якщо ви хочете отримати/отримували будь-яку виплату або вигоду, до чи після надання R&R, ви зобовʼязані чітко зазначити це у своєму відгуку відповідно до цих Умов.•

Незважаючи на вищезазначене, можуть існувати спеціальні заходи з просування P&G, які передбачають надання відгуків за особливих обставин.

Ви також визнаєте та погоджуєтеся з тим, що:

• ваш R&R не містить контенту, який є неправдивим, оманливим, образливим, непристойним, мовою ворожнечі, принизливим, наклепницьким або іншим чином неприйнятним; що він не порушує права будь-якої третьої сторони (наприклад, зокрема, авторські права, права на торговельну марку);

• ваш R&R не містить жодного контенту про інші компанії або їхні бренди;

• ваш R&R не містить програм або матеріалів, з троянськими кіньми, вірусами, хробаками, шкідливим кодом або іншою потенційно шкідливою інформацією, програмами або файлами; АБО будь-який інший контент, який іншим чином порушує будь-який інший закон або нормативні акти.

Права компанії P&G

Компанія P&G не гарантує, що у вас буде будь-яка можливість відредагувати або видалити ваш відгук. За винятком будь-яких персональних даних, які ми можемо збирати від вас під час аутентифікації та відповідно до наших процесів обробки персональних даних, на які ви погоджуєтеся або які передбачені законом, будь-який R&R буде вважатися неконфіденційним і таким, що не є вашою власністю.

Надсилаючи R&R та погоджуючись з цими Умовами під час подання відгуків, ви надаєте компанії P&G у межах, дозволених чинним законодавством, невиключне, всесвітнє, необмежене, безстрокове, безвідкличне, безоплатне, повністю субліцензоване та передаване право та ліцензію на використання, моніторинг, перегляд, відтворення, зміну, адаптацію, публікацію (у тому числі на вебсайти третіх сторін як так званий «синдикований» R&R); а також право перекладати, створювати похідні роботи, розповсюджувати, передавати, демонструвати та виконувати ваш відгук повністю або частково, у будь-яких засобах масової інформації, у будь-якому форматі чи технологічній формі, онлайн чи офлайн, без будь-якого додаткового повідомлення, оплати чи дозволу від вас.

Будь-які думки, висловлені в R&R, належать особі, яка подає такий відгук, а не компанії P&G. Ми не схвалюємо і не гарантуємо точність, повноту або корисність таких відгуків.

Незважаючи на вищезазначене, компанія P&G використовує довірені треті сторони, які здійснюють моніторинг відгуків перед публікацією з метою автентифікації та перевірки на відповідність вимогам (у тому числі для запобігання, виявлення та моніторингу шахрайських відгуків). Також час від часу проводяться вибіркові моніторингові перевірки з метою створення вибірки відгуків для перевірки дотримання цих умов. Моніторингові перевірки можуть виконуватися вручну або автоматично, за допомогою тегів на Сайті.

Компанія P&G залишає за собою право:

- відмовити або видалити R&R та/або відкликати доступ для Користувача, якщо R&R порушує ці Умови та/або чинне законодавство й нормативні акти;

- видаляти персональні дані, які можуть з'являтися в R&R, з метою захисту даних.

Матеріали користувача (крім R&R)

Ці Умови регулюють вашу поведінку та обов'язки, а також права компанії P&G щодо Подань, які ви робите, крім R&R, у будь-якій формі тексту, фотографії, відео, публікації, спілкування, музики, аудіо/звукозапису, ілюстрацій або інших матеріалів чи інформації, які

ви робите та надсилаєте компанії P&G та/або Сайтам (далі «Подання»). Компанія P&G не гарантує, що у вас буде будь-яка можливість відредагувати або видалити ваше Подання. За винятком будь-яких персональних даних, які ми можемо збирати під час аутентифікації та відповідно до наших процесів обробки персональних даних, на які ви погоджуєтеся або які передбачені законом, будь-яке Подання буде вважатися неконфіденційним і таким, що не є власністю.

Незважаючи на вищезазначене, можуть проводитися спеціальні рекламні заходи P&G, які передбачають обробку Подання відповідно до додаткових умов.

Правила поведінки та ваші обов'язки:

Коли ви надсилаєте Подання, ви погоджуєтеся та повинні дотримуватися таких умов:

• вам виповнилося 18 років;

• ваше Подання є добровільним, оригінальним, створеним вами з добрими намірами, ата не є видаванням себе за іншу особу чи привласненням чужого контенту;

• ваше Подання НЕ містить умісту, який включає особисту інформацію іншої особи, а також інформацію чи думки про іншу особу, яку можна чи потенційно можна ідентифікувати, за винятком випадків, коли від цієї особи було отримано попередню згоду на передачу такої інформації компанії P&G;

• якщо зазначено, що Подання є загальнодоступним, ви не будете включати будь-яку інформацію, яка могла б ідентифікувати вас або інших осіб; ви можете вказати своє ім'я або псевдонім; якщо нам потрібні будуть певні персональні дані для цілей автентифікації (наприклад, ваша адреса електронної пошти) або для зв'язку з вами щодо вашого Подання, ця особиста інформація для автентифікації не буде опублікована;

• ви не є працівником компанії P&G і не працюєте на афілійовану особу або агентство P&G, найняте P&G для просування та/або продажу продукції P&G; АБО, якщо ви є співробітником компанії P&G або працюєте на афілійовану особу чи агентство P&G, найняте P&G для просування та/або продажу продукції P&G, ви зобов'язуєтеся включити чітку та однозначну інформацію про зв'язок з P&G у ваше Подання;

• ваше Подання зроблено без будь-якої попередньої оплати, вигоди чи обіцянки потенційної оплати чи вигоди (або очікування вами будь-якої виплати чи вигоди в обмін на Подання); АБО, якщо ви хочете отримати/отримували будь-яку оплату або вигоду, до або після надання Подання, ви зобовʼязані чітко зазначити інформацію про це у своєму Поданні та діяти відповідно до цих Умов;•

Незважаючи на вищезазначене, можуть проводитися спеціальні рекламні заходи P&G, які передбачають можливість надсилання Подання за особливих обставин.

• Ваше Подання (або будь-яка його частина) не було включено та не заплановано для використання в будь-яких інших рекламних або промоційних матеріалах компанії P&G або будь-якої третьої сторони та не є обтяженим будь-якими правами у зв'язку з цим;

• якщо ваше Подання містить вашу думку або досвід роботи з продуктом P&G: ви на даний момент є добросовісним користувачем продукту(-ів) компанії P&G, зазначеного у вашому Поданні, і ваше Подання відображає вашу справжню та чесну думку й поточний досвід використання продукту P&G.

Ви також визнаєте та погоджуєтеся з тим, що:

• ваше Подання не містить мови ворожнечі, неправдивого, оманливого, образливого, непристойного, принизливого, наклепницького, наклепницького або іншого неприйнятного вмісту, який порушує права будь-якої третьої сторони (як-от, з-поміж іншого, авторські права, права на торговельну марку, комерційну таємницю та/або будь-які інші застосовні особисті або майнові права);

• ваше Подання не містить будь-якого контенту про інші компанії або їхні бренди, сторонні вебсайти, адреси, адреси електронної пошти, контактну інформацію, номери телефонів;

• ваше Подання не містить програм або матеріалів із троянськими кіньми, вірусами, хробаками, шкідливими кодами або іншу потенційно шкідливу інформацію, програми чи файли; АБО будь-який інший контент, який іншим чином порушує будь-який інший закон або нормативні акти.;

• ваше Подання НЕ містить контенту або матеріалів, призначених для створення перешкод або введення в оману інших, як-от публікації кількох Подань з метою монополізації форуму або публікації Подання, не пов'язаного з визначеною темою форуму;

• ваше Подання НЕ містить програм або матеріалів із троянськими кіньми, вірусами, хробаками, шкідливими кодами або іншу потенційно шкідливу інформацію, програми чи файли.•

Права компанії P&G

Надсилаючи Подання, ви погоджуєтеся:

• надавати компанії P&G, наскільки це дозволено чинним законодавством, невиключне, всесвітнє, необмежене, безстрокове, безвідкличне, безоплатне, повністю субліцензоване та передаване право та ліцензію на використання, моніторинг, перегляд, відтворення, зміну, адаптацію, публікацію, переклад, створення похідних робіт, розповсюдження, передачу, відображення та виконання таких Подань, повністю або частково, на будь-яких носіях, у будь-якому форматі чи технології, онлайн або офлайн, незалежно від того, чи будуть вони відомі зараз або будуть виявлені в майбутньому, і будь-яким способом, включно, з-поміж іншого, із будь-якими рекламними, публічними переглядами та/або коментарями (на вебсторінках компанії P&G або на вебсторінках третіх осіб), рекламою, маркетингом, мерчандайзингом, публічним та комерційним використанням, а також допоміжним використанням, без будь-якого додаткового повідомлення, оплати або дозволу, необхідного від Вас (за винятком випадків, коли це заборонено законом); це включає використання інформації, яка може бути персональною інформацією, такої як ваше ім'я, біографічна інформація, ваші вокальні записи та/або будь-які ілюстрації, фотографії чи відеографічні зображення вас або будь-які інші ознаки вашого права на публічність (разом «Ваш персональний контент»), що містяться у вашому Поданні, у складеній або спотвореній формі або іншим чином включені в інші творчі роботи автора, у будь-яких засобах масової інформації, форматах або технологіях, онлайн або офлайн, а також будь-яким способом, включаючи, але не обмежуючись, будь-який рекламний, публічний перегляд та/або коментування (як на вебсторінках компанії P&G, так і на вебсторінках третіх осіб), рекламу, маркетинг, мерчендайзинг, публічне та комерційне використання та допоміжне використання, без будь-якого додаткового повідомлення, оплати чи дозволу від вас;

• погоджуєтеся відмовитися від будь-яких застосовних моральних прав, наскільки це дозволяє чинне законодавство, що містяться у ваших Поданнях, для будь-якого із запропонованих способів використання, перелічених вище;

• ви звільняєте та убезпечуєте компанію P&G т кожного з її відповідних посадових осіб, директорів та працівників, а в разі потреби зобовʼязуєтеся відшкодувати від свого імені та від імені ваших правонаступників і представників збитки від будь-яких претензій, позовів, дій, вимог, зобов'язань та збитків будь-якого роду, що виникають у зв'язку з використанням такого Подання, включаючи, але не обмежуючись, будь-які претензії щодо неправдивої реклами, порушення авторських прав, вторгнення в особисте життя, порушення права на публічність або моральних прав та/або наклепу. Без обмеження вищевикладеного, ви ні в якому разі не матимете права на будь-яке заборону, обмеження або перешкоджання використанню Матеріалів або вашого Персонального контенту, втілених у такому Поданні, або використанню будь-яких прав P&G, як зазначено вище;

• P&G покладається на ваші заяви, надання прав, відмови від прав та звільнення від відповідальності при наданні вам дозволу на надсилання Подання;

• визнавати, що ви не можете припинити або анулювати надання прав і ліцензій та/або випуски, що містяться в цьому документі;

• визнавати, що ви, а не компанія P&G, несете відповідальність за зміст будь-яких Подань.

Примітка: будь-які думки, поради, заяви, послуги, пропозиції або інша інформація, що міститься в Поданні, належать особі, яка подає цю інформацію, а не компанії P&G. Ми не схвалюємо та не гарантуємо точність, повноту чи корисність такого Подання.

Незважаючи на вищезазначене, компанія P&G може використовувати довірені треті сторони для перевірки Поданьперед публікацією з метою автентифікації та контролю відповідності вимогам. Також час від часу проводяться вибіркові моніторингові перевірки з метою вибіркового контролю дотримання цих умов.

Компанія P&G залишає за собою право:

- відмовити в наданні або видалити Подання та/або відкликати доступ для Користувача, якщо Подання порушує ці Умови та/або чинне законодавство та нормативні акти;

- видаляти персональні дані, які можуть з'являтися в Поданнях, з метою захисту даних.

Кодекс поведінки

Отримуючи доступ або використовуючи будь-який Сайт або будь-яку іншу функцію, що надається через наш Сайт, включаючи, але не обмежуючись, при надсиланні Подання на наш Сайт, ви погоджуєтеся дотримуватися зазначених далі стандартів поведінки. Ви погоджуєтеся з тим, що не будете дозволяти або сприяти будь-яким спробам іншої фізичної або юридичної особи:

• використовувати Сайт з порушенням цих Умов;

• відтворювати, дублювати, копіювати, продавати, перепродавати або експлуатувати в будь-яких комерційних цілях будь-яку частину будь-якого Сайту або доступ до Сайту;

• переслідувати, погрожувати або навмисно бентежити чи завдавати страждань іншій фізичній або юридичній особі;

• видавати себе за іншу фізичну або юридичну особу;

• просувати, домагатися або брати участь у будь-яких багаторівневих маркетингових або фінансових пірамідах;

• вимагати особисту інформацію або експлуатувати будь-яку особу, включно з особами віком до вісімнадцяти (18) років;

• брати участь у деструктивній діяльності, як-от надсилати кілька повідомлень із метою монополізації форуму або публікувати публікації, не пов'язані з визначеною темою форуму;

• впроваджувати віруси, хробаків, троянських коней, шкідливий код або будь-яке програмне забезпечення чи інші матеріали, які містять компоненти, шкідливі для програми чи вебсайту;

• отримувати несанкціонований доступ до будь-якої комп'ютерної системи або непублічної частини Сайтів або втручатися чи порушувати роботу Сайтів, серверів або мереж, підключених до Сайтів;

• втручатися в приватне життя будь-якої особи, включаючи публікацію особистої або іншої приватної чи конфіденційної інформації про особу без її згоди або збір особистої інформації про користувачів Сайтів;

• брати участь, заохочувати, захищати, надавати інструкції або обговорювати з наміром вчинити поведінку, яка становитиме кримінальний або цивільний злочин або іншим чином порушуватиме будь-який федеральний, державний, місцевий або міжнародний закон або нормативний акт.

Компанія P&G не може та не гарантує, що інші Користувачі дотримуються або будуть дотримуватися вищезазначеного Кодексу поведінки або будь-яких інших положень цих Умов, і, як і у відносинах між вами і нами, ви тим самим берете на себе всі ризики заподіяння шкоди або збитків у результаті будь-якого такого недотримання цих Умов.

Сторонні посилання

Сайти можуть містити посилання на інші сайти в Інтернеті, які належать і керуються третіми особами («Зовнішні сайти»). Навіть якщо третя сторона пов'язана з компанією P&G, компанія P&G не контролює ці Зовнішні сайти, кожен з яких має окрему політику конфіденційності, практику збору даних та умови й положення, незалежні від компанії P&G. Компанія P&G не несе відповідальності за ці незалежні політики або дії та не несе відповідальності за політику конфіденційності, умови та положення або зміст таких вебсайтів. Ці пов'язані сайти призначені лише для вашої зручності, тому ви отримуєте доступ до них на свій страх і ризик. Посилання не означають, що компанія P&G спонсорує, схвалює, пов'язана з будь-якими сторонніми товарними знаками, комерційними найменуваннями, знаками обслуговування, дизайном, логотипом, символом або іншими матеріалами, захищеними авторським правом, які відображаються на таких Зовнішніх сайтах або доступні через них.

Якщо ви вирішите поділитися будь-якою інформацією про будь-яку продукцію компанії P&G через платформу соціальних мереж, у тому числі за допомогою посилань, наданих P&G через Сайт, ви можете розмістити таку інформацію безпосередньо у своєму профілі на платформі соціальної мережі, не залишаючи Сайту. Деякі платформи соціальних мереж забезпечують функціональність, яка дає змогу користувачеві отримувати та передавати дані на платформу соціальної мережі за допомогою оверлеїв або інших технологій. Хоча може скластися враження, що дані збирає компанія P&G, насправді вони збираються безпосередньо платформою соціальних мереж та/або стороннім постачальником послуг. Використання вами платформи соціальної мережі для обміну будь-якою інформацією регулюється, і ви повинні дотримуватися положень, умов та обмежень цієї платформи соціальної мережі та/або стороннього постачальника послуг.

Географічне охоплення заявок на сайт і товар

Компанія P&G контролює та керує Сайтами по всьому світу. Кожне твердження чи заява про ефективність продукції компанії P&G та/або кожне твердження чи заява, що порівнюють ефективність продукції P&G з ефективністю інших продуктів, прямо обмежуються країною, де працює конкретний Сайт, що містить такі твердження або заяви, якщо інше не зазначено на Сайті. Якщо інше не зазначено на Сайтах, Сайти призначені для реклами тільки тих продуктів P&G, які продаються компанією P&G в країні, де розміщено Сайт, і компанія P&G не робить жодних заяв про те, що матеріали на її Сайтах або описані на них продукти є придатними або доступними для використання в інших місцях.

Доступ до Сайтів з територій, де їх зміст є незаконним, заборонений. Ті, хто вирішив отримати доступ до Сайтів з місць за межами країни, де опублікований Сайт, роблять це за власною ініціативою та ризиком і несуть відповідальність за дотримання чинного місцевого законодавства. Ви не можете використовувати або експортувати Контент з порушенням експортних законів і правил країни, де опублікований Сайт.

Електронні комунікації

Коли ви відвідуєте цей Сайт або надсилаєте нам електронні листи, ви спілкуєтеся з нами в електронному вигляді. Ми можемо на свій розсуд спілкуватися з вами в електронному вигляді, включаючи, але не обмежуючись, шляхом розміщення повідомлень на Сайтах або відповідей на вашу електронну пошту. Ви погоджуєтеся з тим, що всі угоди, повідомлення, розкриття інформації або інші повідомлення, які ми надаємо вам в електронному вигляді, відповідають будь-яким юридичним вимогам щодо надання таких повідомлень у письмовій формі.

Зміст Сайту – Відмова від відповідальності

Весь Контент Сайту і будь-які матеріали, доступні через Сайт, надаються «як є» і без будь-яких гарантій, явних або неявних. Повною мірою, дозволеною чинним законодавством, P&G відмовляється від будь-яких гарантій, явних або непрямих, включаючи, але не обмежуючись, усі непрямі гарантії комерційної придатності, придатності для певної мети, права власності та відсутності порушень. Компанія P&G не гарантує і не робить жодних заяв щодо використання або результатів використання матеріалів на Сайті з точки зору їх правильності, точності, надійності або корисності в будь-якому розумінні. Матеріали на Сайті можуть містити технічні неточності або друкарські помилки. Ці матеріали можуть бути неточними або ставати неточними в результаті розробки, що відбувається після відповідних дат. Компанія P&G не бере на себе жодних зобов'язань щодо перевірки або дотримання точності такої інформації. Оскільки деякі юрисдикції не допускають обмежень щодо тривалості непрямої гарантії або виключення чи обмеження відповідальності за непрямі чи випадкові збитки, вищезазначені обмеження можуть не стосуватися вас.

Робота Сайту – Відмова від відповідальності

Компанія P&G докладає всіх зусиль для підтримки Сайту та його функціонування, але не несе і не може нести відповідальність за наслідки будь-яких дефектів, які можуть існувати на Сайті або в його роботі. Що стосується функціонування Сайту, P&G категорично відмовляється від будь-яких гарантій, явних або неявних, включаючи, але не обмежуючись, усіма непрямими гарантіями комерційної придатності або придатності для певної мети, права власності та відсутності порушень. Компанія P&G не надає жодних гарантій того, що (i) функціонування Сайту відповідатиме вимогам користувача; (ii) доступ до Сайту буде безперервним, своєчасним, безпечним, вільним від вірусів, хробаків, троянських коней або інших шкідливих компонентів, або без дефектів або помилок; (iii) результати, які можуть бути отримані від використання Сайту, будуть точними або надійними; або (iv) дефекти будуть виправлені. Ви (а не компанія P&G) берете на себе всі витрати на обслуговування, ремонт або виправлення, які можуть знадобитися для вашого комп'ютерного обладнання та програмного забезпечення в результаті будь-яких вірусів, помилок або будь-яких інших проблем, які можуть виникнути у вас в результаті відвідування Сайту. Оскільки деякі юрисдикції не допускають обмежень щодо тривалості непрямої гарантії або виключення чи обмеження відповідальності за непрямі чи випадкові збитки, вищезазначені обмеження можуть не стосуватися вас.

Обмеження відповідальності

НІ В ЯКОМУ РАЗІ P&G НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ШТРАФНІ, ВИПАДКОВІ, ЗРАЗКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ АБО БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ P&G БУЛА ПОПЕРЕДНЬО ПОПЕРЕДЖЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИН – ВНАСЛІДОК ДІЇ ЗА ДОГОВОРОМ, НЕДБАЛОСТІ АБО БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ТЕОРІЇ, ЩО ВИНИКАЮТЬ У ЗВ'ЯЗКУ З ВИКОРИСТАННЯМ, НЕМОЖЛИВІСТЮ ВИКОРИСТАННЯ АБО РЕАЛІЗАЦІЄЮ ІНФОРМАЦІЇ, ПОСЛУГ, ПРОДУКТІВ І МАТЕРІАЛІВ, ДОСТУПНИХ НА ЦЬОМУ САЙТІ. ЦІ ОБМЕЖЕННЯ ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА БУДЬ-ЯКУ НЕСПРОМОЖНІСТЬ ДОСЯГТИ ОСНОВНОЇ МЕТИ БУДЬ-ЯКОГО ОБМЕЖЕНОГО ЗАСОБУ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ.

Якщо вищезазначене обмеження відповідальності буде визнано таким, що не підлягає виконанню, максимальна відповідальність Постачальників перед вами не повинна перевищувати суму, сплачену вами за продукти або послуги, які ви замовили через Сайт. У деяких юрисдикціях не допускається обмеження або виключення відповідальності за певні збитки, тому вищезазначені обмеження та виключення можуть не застосовуватися до вас тією мірою, якою законодавство такої юрисдикції застосовується до цих Умов. Якщо до вас застосовується законодавство, і використання вами Сайту не дозволяє відмовитися від будь-яких прав або засобів правового захисту, ці Умови не вимагають від вас відмови від будь-яких таких прав.

Компенсація

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати та убезпечувати компанію P&G, її посадових осіб, директорів, співробітників, агентів, ліцензіарів та постачальників від будь-яких втрат, витрат і збитків, включаючи обґрунтовані гонорари адвокатів, що виникли в результаті будь-якого порушення вами Умов, використання вами Сайту (включаючи недбалу або неправомірну поведінку) та/або використання будь-якого Сайту, де під вашим іменем зареєструвалася будь-яка інша особа, яка використовує ваш обліковий запис користувача.

Застосовне законодавство та спори

У межах, дозволених законом, Умови регулюються та тлумачаться в усіх відношеннях відповідно до матеріального права штату Огайо, США, без урахування положень вибору права, а не Конвенції ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 року. Ви погоджуєтеся з тим, що за винятком випадків, зазначених у цьому документі, будь-які спори, що прямо чи опосередковано виникають у зв'язку з Умовами або Сайтом (включаючи придбання продукції P&G через Сайт), вирішуються виключно в судах штату або федеральних судах, розташованих в окрузі Гамільтон, штат Огайо. Цим ви беззастережно погоджуєтеся на таке місце та виключну юрисдикцію будь-якого такого суду щодо будь-якого такого спору.

Незважаючи на вищевикладене, Ви погоджуєтеся з тим, що компанія P&G на власний розсуд може вимагати від вас передавати будь-які спори, прямо чи опосередковано що виникають у звʼязку з Умовами або Сайтом, виключно на розгляд остаточного та обов'язкового арбітражу, що відбувається в Цинциннаті, штат Огайо, відповідно до Міжнародного арбітражного регламенту Американської арбітражної асоціації, одним або декількома арбітрами, призначеними відповідно до зазначеного Регламенту. Однак, незважаючи на такі Правила, таке провадження регулюється законодавством штату Огайо, США. Будь-яке рішення в будь-якому арбітражі, ініційованому відповідно до цієї Угоди, обмежується грошовою компенсацією та не повинно включати жодної судової заборони чи вказівки будь-якій стороні, крім вказівки сплатити грошову суму. Крім того, арбітр (арбітри) не має повноважень присуджувати штрафні, наслідкові або інші збитки, які не оцінюються фактичними збитками сторони, що виграла, в будь-якому арбітражі, ініційованому відповідно до цього розділу, за винятком випадків, передбачених законом.

Будь-які підстави для позову або претензії, які прямо чи опосередковано можуть виникнути у вас у зв'язку з Умовами або Сайтом (включаючи придбання продукції P&G через Сайт), повинні бути пред'явлені протягом одного (1) року після виникнення претензії або підстави для позову. Положення про конфіденційність надає окремим особам можливість подавати скарги щодо Положення про конфіденційність та їхньої особистої інформації.

Без відмови

Жодна неспроможність P&G забезпечити виконання будь-якої частини Умов не означає відмову від будь-яких прав P&G за цими Умовами, як щодо часткових, так і майбутніх дій з боку будь-якої особи. Ні отримання компанією P&G будь-яких коштів, ні покладання будь-якої особи на дії P&G не вважаються відмовою від будь-якої частини цих Умов. Тільки конкретна письмова відмова, підписана уповноваженим представником P&G, має юридичну силу.

Авторські права та товарні знаки

Весь Контент, який міститься на цьому Сайті, включаючи, але не обмежуючись, текст, дизайн, графіка, інтерфейси або код, а також їх вибір і розташування, захищений авторським правом як колективний твір відповідно до законодавства Сполучених Штатів Америки та інших законів про авторське право та є власністю компанії P&G. До колективної роботи увійшли твори, які ліцензовані P&G. Copyright —2024. ВСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНІ. Усі товарні знаки, знаки обслуговування та комерційні найменування (разом іменовані «Знаки») є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії «Проктер енд Гембл» або іншим відповідним власникам, які надали компанії P&G право та ліцензію на використання таких знаків.

Завантажене програмне забезпечення

Якщо ви завантажуєте програмне забезпечення з Сайту, компанія P&G надасть вам ліцензію на програмне забезпечення, а також усі файли, зображення та дані, пов'язані з програмним забезпеченням (далі «Програмне забезпечення»). Ви не є власником завантаженого програмного забезпечення, і компанія P&G не передає вам право власності на Програмне забезпечення. Компанія P&G зберігає за собою повне право власності на завантажене Програмне забезпечення, а також на всі права інтелектуальної власності, пов'язані з цим Програмним забезпеченням. Ви не маєте права розповсюджувати, продавати, декомпілювати, реконструювати, розбирати або іншим чином зводити Програмне забезпечення до форми, сприйнятної для людини. Програмне забезпечення, завантажене з Сайту, підпадає під дію законів Сполучених Штатів Америки про контроль портів. Якщо ви завантажуєте Програмне забезпечення з Сайтів, ви заявляєте та гарантуєте компанії P&G, що ви не порушуєте ці закони.

Мобі́льна версія

Сайт може пропонувати функції та послуги, які доступні вам за допомогою вашого мобільного телефону. Ці функції та послуги можуть включати, без обмежень, можливість переглядати Сайт зі свого мобільного пристрою, завантажувати контент на Сайт, отримувати повідомлення з Сайту, завантажувати застосунки на свій мобільний телефон або отримувати доступ до функцій Сайту (разом «Мобільні функції»). Ми можемо стягувати плату за Мобільні функції, і ці витрати будуть розкриті до завершення реєстрації для отримання Функції для мобільних пристроїв. Крім того, ваш оператор може стягувати стандартну плату за обмін повідомленнями, передачу даних та інші збори. Комісії та платежі відображатимуться у вашому рахунку за мобільний зв'язок або вираховуватимуться з передплаченого балансу. Ваш оператор може забороняти або обмежувати певні Мобільні функції, а деякі Мобільні функції можуть бути несумісними з вашим оператором або мобільним пристроєм. Зв'яжіться зі своїм оператором, щоб отримати докладнішу інформацію про це. Залежно від обставин, інструкції щодо відмови від певних Функцій для мобільних пристроїв будуть розкриті у зв'язку з цими Функціями для мобільних пристроїв. Інструкції зазвичай вимагають, щоб ви написали ключове слово (наприклад, «СТОП», «СКАСУВАТИ», «ЗАВЕРШИТИ», «СКАСУВАТИ ПІДПИСКУ», «ВИЙТИ» тощо) на відповідний шорткод для Мобільної функції.

Ви погоджуєтеся з тим, що Мобільні функції, для яких ви зареєстровані, можуть надсилати повідомлення на ваш мобільний пристрій щодо компанії P&G або інших сторін. Крім того, ми можемо збирати інформацію, пов'язану з використанням вами Мобільних функцій.

Повідомлення та процедури подання претензій щодо порушення авторських прав

НА ВСІ ЗАПИТИ, ЯКІ НЕ СТОСУЮТЬСЯ АБО НЕ ВІДПОВІДАЮТЬ НАВЕДЕНІЙ НИЖЧЕ ПРОЦЕДУРІ, ВІДПОВІДІ НЕ НАДАЄТЬСЯ.

Компанія P&G з повагою ставиться до інтелектуальної власності інших осіб, і ми просимо наших користувачів і відвідувачів робити те ж саме. Компанія P&G оброблятиме та розслідуватиме повідомлення про ймовірне порушення та вживатиме відповідних заходів відповідно до Закону про авторське право в цифрову епоху (DMCA) та інших чинних законів про інтелектуальну власність у всьому світі. Після отримання повідомлень, що відповідають Закону про захист авторських прав у цифрову епоху (DMCA), компанія P&G вживатиме заходів, спрямованих на видалення або припинення доступу до будь-якого матеріалу, що порушує авторські права, а також вживатиме заходів, спрямованих на видалення або блокування доступу до будь-якого посилання або посилання на матеріал або діяльність, які будуть визнані такими, що порушують авторські права.

Якщо ви вважаєте, що ваша робота була скопійована з порушенням авторських прав, будь ласка, надайте P&G все такі матеріали:

1. фізичний або електронний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника виключного авторського права, яке ймовірно порушено;

2. опис захищеного авторським правом твору, який, на вашу думку, було порушено;

3. опис того, де на Сайті знаходиться матеріал, який, на вашу думку, порушує авторські права;

4. вашу адресу, номер телефону та адресу електронної пошти, а також всю іншу інформацію, достатню для того, щоб P&G могла зв'язатися з вами;

5. вашу заяву про те, що ви добросовісно вважаєте, що спірне використання не дозволено власником авторських прав, його агентом або законом;

6. вашу заяву, зроблену під страхом покарання за надання неправдивих свідчень, про те, що вищезазначена інформація у вашому Повідомленні є точною і що ви є власником авторських прав або уповноважені діяти від імені власника виключного права, яке, як стверджується, було порушено.

Повідомлення про порушення авторських прав слід надсилати на адресу:

Поштою:

Компанія Procter & Gamble

Представник з авторських прав, Юридичний відділ

Один Procter & Gamble Plaza

Цинциннаті, Огайо 45202

США

Факсом:

ххххххххх

Електронною поштою:

copyright.im@pg.com (Будь ласка, вкажіть «Повідомлення про порушення» в темі листа.)

Зв'яжіться з нами

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: ПОПЕРЕДНЯ КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ПОВІДОМЛЕННЯ КОМПАНІЇ PROCTER & GAMBLE ПРО ТЕ, ЩО ВАШ МАТЕРІАЛ, ЗАХИЩЕНИЙ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ, МІГ БУТИ ПОРУШЕНИЙ. УСІ ІНШІ ЗАПИТИ, ЯК-ОТ ЗАПИТАННЯ ТА ЗАПИТИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ПРОДУКТОМ ЧИ ПОСЛУГОЮ, АБО ЗАПИТАННЯ ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, НЕ БУДУТЬ РОЗГЛЯДАТИСЯ.

Якщо ці Умови не відповідають на ваше запитання, зв'яжіться з нами одним із наведених далі способів:

• зщодо питань, пов'язаних з конфіденційністю, скористайтеся розділом «Контакти» Глобальної політики конфіденційності споживачів P&G;

• для будь-якого іншого запиту скористайтеся посиланням «Контакти» на Сайтах.

Автономність положень Угоди

Якщо будь-який розділ або розділи цих Умов будуть визнані недійсними, незаконними, такими, що не підлягають виконанню, або такими, що суперечать законодавству будь-якої юрисдикції, таке обмеження жодним чином не вплине на можливість реалізації решти розділів.

Авторське право 2024 P&G. Всі права захищені.