Procter & Gamble All rights reserved

P&G САЙТТАРЫН ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН КЕЛЕСІ ШАРТТАРДЫ МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ

Бұлар, The Procter & Gamble Company компаниясы, оның филиалдары, еншілес компаниялары, агенттері және кейбір жағдайларда лицензиаттары (әрі қарай – «P&G», «Procter & Gamble» немесе «біз») басқаратын кез келген мәтінді, графиканы, фотосуреттерді, кескіндерді, анимацияларды, дыбысты, бағдарламалық жасақтаманы, өнімдерді немесе қызметтерді және олардың орналасу тәртібін (әрі қарай – «Мазмұн») қамтитын, бірақ олармен шектелмейтін мобильді қолданбалар (әрі қарай – «Сайттар») мен олардың мазмұнын қоса алғанда, сайттар мен қолданбалардың қолданылуын реттейтін Шарттар болып табылады. Сондай-ақ Сайттардың қолданылуы төменде көрсетілгендей P&G Тұтынушылардың жаһандық құпиялылық саясатына [тілде СІЛТЕМЕ қосыңыз] (әрі қарай – «Құпиялылық саясаты») сәйкес реттеледі.

Егер Сайттар промоакциялар, чат бөлмелері, чат-боттар, бейілділік бағдарламалары немесе басқа да қызметтер сияқты пайдаланушыларға қолжетімді етілген немесе ұсынылған іс-шараларды қамтитын болса, олар да Сайттарда жарияланған және/немесе Сайттар арқылы оңай қолжетімді болатын қосымша шарттар мен талаптарға (әрі қарай – «Қосымша шарттар») бағынады. Ағымдағы Шарттарға қайшы келген жағдайда, Қосымша шарттар басым болады.

P&G сайттарына және олардың Мазмұнына қатынасқанда немесе оларды пайдаланған кезде, сіз («Пайдаланушы») осымен төменде анықталған P&G шарттарын және құпиялылық саясатын сөзсіз қабылдайсыз. Егер келіспесеңіз, бұл Сайттарды пайдаланбаңыз. Жеке сайттарда басқаша көрсетілген болмаса, P&G сайттарына кіру және оларды пайдалану тегін. Жеке сайттарда немесе Қосымша шарттарда басқаша көрсетілген болмаса, Сайттарды пайдалану үшін Интернетке кіру және оны пайдалану ақысын, соның ішінде мобильді қосылымдар мен операторлардың ақысын сіз өзіңіз төлейсіз. Толығырақ мәлімет алу үшін «Мобильді құрылғы» бөлімін қараңыз.

Құпиялылық туралы мәлімдеме

Шарттардың өзгертілуі

P&G бұл Шарттарды ауық-ауық өзгертіп тұруы мүмкін. Біз оларды өзгерткен кезде, өзгертулер осы бетте жарияланып, жоғарыдағы «Соңғы рет жаңартылды» жолы жаңартылады. Біздің сайттарды пайдалануды жалғастыра отырып, сіз осы жаңартылған шарттарға келіскеніңізді көрсетесіз.

Сайттарды коммерциялық емес жеке мақсатта пайдалану

Басқаша көрсетілген болмаса, Сайт сіздің тек коммерциялық емес жеке қолданысыңызға арналған және сіз кез келген рұқсатсыз қолданыстың сот арқылы тыйым салуды талап етуімізге немесе заң не әділдік бойынша басқа да қолжетімді құқықтық қорғаныс құралдарын пайдалануымызға құқық беретінін мойындайсыз. Сайтта белгілі бір материал бойынша кез келген тікелей көрсетілген шектеулерге сәйкес, өзіңіздің коммерциялық емес жеке мақсатыңызда пайдалану немесе бізге тапсырыс беру үшін Мазмұнның бөліктерінің электрондық көшірмесін жасауыңызға және/немесе оларды қағазға басып шығаруыңызға болады.

Бізден алдын ала жазбаша рұқсат алмастан, Мазмұнды басқа мақсатта пайдалануға қатаң тыйым салынады. Атап айтқанда:

- Сіз өзіңіздің коммерциялық емес жеке мақсатта пайдалануыңызды немесе бізге тапсырыс беру мақсатында пайдалануды қоспағанда, кез келген өнім сипаттамасын, суретін, тізімін немесе бағасын жинамауға және/немесе пайдаланбауға келісесіз.

- Сайттың ешқандай мазмұнын өзгертуге, көшіруге, таратуға, қандай да бір дисплейде көрсетуге, одан туынды жұмыстар жасауға немесе оны сатуға болмайды,

• соның ішінде біздің Сайттарымызды қандай да бір басқа веб-сайтта «кірістірілген» сілтемелер немесе басқа да әдістер арқылы көрсетуге,

• соның ішінде, «скрейпинг», робот, «өрмекші» көмегімен немесе тағы басқа автоматтандырылған әдістермен көшіруге.

- Бұл Сайтты немесе бұл Сайтта көрсетілген кез келген ақпаратты не материалды біздің алдын ала жазбаша рұқсатымызсыз іске қосуға не көрсетуге тыйым салынады.

- Тікелей жазбаша рұқсатсыз, біздің атымызды немесе біздің кез келген сауда белгімізді немесе осы сайтта көрсетілген өнімдердің өндірушілерінің атын не сауда белгісін пайдаланатын метатегтерді немесе басқа да «жасырын мәтінді» пайдалануыңызға болмайды.

- Бұл Веб-сайтқа жасауға рұқсат етілген сілтемелер қолданыстағы заңдарға, ережелерге және нормативтік-құқықтық актілерге сәйкес болуы керек.

- Сіз

• (біздің пікірімізше) біздің инфрақұрылымымызға негізсіз немесе пропорционалды емес түрде үлкен жүктеме салатын немесе салуы мүмкін болған ешқандай әрекетті орындамайсыз,

• Сайттың дұрыс жұмыс істеуіне немесе Сайтта жүргізілетін іс-шараларға кедергі келтіретін немесе кедергі келтіруі мүмкін болған ешбір әрекетті орындамайсыз; немесе

• біз Сайтқа кіруді болдырмау немесе шектеу үшін қолданатын қандай да бір шараны айналып өтетін ешқандай әрекетті орындамайсыз.

Қолдаушылықтар, пікірлер және рейтингтер

Төмендегі сіздің мінез-құлықыңыз бен міндеттемелеріңізді, сондай-ақ P&G өнім(дер)і мен қызметтеріне (әрі қарай — «P&G өнімдері») қатысты сіз P&G сайттарында жолдауыңыз мүмкін қолдаушылықтар, пікірлер және/немесе рейтингтер (әрі қарай – «R&R») бойынша

P&G компаниясының құқықтарын реттейді.

Сіз қандай да бір пікір мен рейтинг жіберген кезде, сіз келесіні мойындайсыз және оған келісесіз:

• сіз пікіріңіз бен рейтингіңізді (R&R) өзіңіз адал түрде құрып, жібердіңіз;

• Сіз өзіңіздің шынайы ойыңызды көрсететін пікір мен рейтингіңізді жіберген кезде P&G өнімінің шынайы пайдаланушысы болдыңыз;

• сіз кемінде 18 жастасыз;

• пікіріңіз бен рейтингіңіздің (R&R) мазмұнына P&G емес, сіз өзіңіз жауаптысыз;

• сіз P&G компаниясы мен оның тиісті лауазымды тұлғаларын, директорлары мен қызметкерлерін өзіңіздің атыңыздан және мұрагерлеріңіздің, құқықтық мұрагерлеріңіздің, өкілдеріңіздің атынан сіздің пікіріңіз бен рейтингіңізді (R&R) пайдаланудан туындайтын немесе оған байланысты орын алатын кез келген және барлық шағымдардан, арыздардан, құқықтық істерден, талаптардан, жауапкершіліктер мен кез келген түрдегі залалдардан, соның ішінде, бірақ бұлармен шектелмей, жалған жарнама, авторлық құқықтардың бұзылуы, құпиялыққа қол сұғылуы, жариялылық құқығының немесе моральдық құқықтардың бұзылуы және/немесе қандай да бір жаланың тағылғаны үшін жасалатын кез келген және барлық шағымдардан қорғауға, жауапкершіліктен босатуға және туындайтын барлық залалдарды өтеуге.

• пікіріңіз бен рейтингіңізге (R&R) сіздің жеке басыңызды немесе басқалардың жеке басын анықтайтын қандай да бір ақпаратты қоспайсыз (R&R-ді есіміңізбен немесе бүркеншік атыңызбен жіберуіңізге болады, бірақ оған басқа ешқандай ақпаратты қосуға болмайды); Жоғарыда айтылғандарға

қарамастан, аутентификация мақсаттарында және сізбен R&R жөнінде хабарласу үшін белгілі бір жеке деректерді талап ете аламыз (мысалы, сіздің электрондық пошта мекенжайыңыз), алайда аутентификация мақсатында сұралатын бұл жеке ақпарат R&R-мен бірге жарияланбайды.

Сондай-ақ сіз мынаны мойындайсыз және оған келісесіз:

• сіз P&G компаниясының қызметкері емессіз және сіз P&G өнімдерін ілгерілету және/немесе сату үшін P&G тарапынан жалданған қандай да бір филиалдың немесе агенттіктің қызметкері болып табылмайсыз; НЕМЕСЕ, егер солай болса, сіз өзіңіздің пікіріңіз бен рейтингіңізге (R&R) P&G компаниясымен қарым-қатынасыңыз туралы түсінікті бір мәлімдеме қосасыз;

• сіздің пікіріңіз бен рейтингіңіз (R&R) ешқандай алдын ала төлемсіз не қандай да бір пайда алусыз не болашақта төлем жасау не пайда көру сөзінсіз (немесе өзіңіз ұсынған пікір мен рейтингіңіз үшін қандай да бір төлем не пайда күтусіз) жасалды; НЕМЕСЕ, егер сіз қандай да бір төлем немесе пайда алатын/алған болсаңыз, пікіріңіз мен рейтингіңізді ұсынғанға дейін болсын немесе ұсынғаннан кейін болсын, сіз өзіңіздің пікіріңіз бен рейтингіңізді ұсынған кезде бұл фактіні анық түрде ашып, осы Шарттарға бағынасыз;•

Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, P&G компаниясы қосымша шарттар қолдану арқылы пікірлер мен рейтингтерді (R&R) қамтитын белгілі бір промоакциялық шараларды өткізе алады.

Сондай-ақ сіз мынаны мойындайсыз және оған келісесіз:

• сіздің пікіріңіз бен рейтингіңіз (R&R) жалған, жаңылыстырушы, қорлаушы, әдепсіз, жек көрушілік тудыратын, кемсітуші, жала жабушы, балағаттаушы немесе басқаша орынсыз болып табылатын; қандай да бір үшінші тараптың құқығын (мысалы, бірақ бұлармен шектелмей, авторлық құқықты, сауда белгісіне қатысты құқықтарды) бұзатын қандай да бір мазмұнды қамтымайды;

• сіздің пікіріңіз бен рейтингіңіз (R&R) басқа компаниялар немесе олардың маркалары туралы ешқандай мазмұнды қамтымайды;

• сіздің пікіріңіз бен рейтингіңіз (R&R) қандай да бір Троян атын, вирустарды, құрттарды, зиянкес кодты немесе басқа да ықтимал зиянкес ақпаратты, бағдарламаны не файлды қамтитын қандай да бір бағдарламалық жасақтаманы не материалды; НЕМЕСЕ басқаша түрде қандай да бір заңды не нормативтік-құқықтық актіні бұзатын қандай да бір мазмұнды қамтымайды.

P&G құқықтары

P&G сізге пікіріңіз бен рейтингіңізді (R&R) өңдеу немесе жою мүмкіндігіңіздің болатынына кепілдік бермейді. Аутентификация процесінің аясында және сіз келісім беретін немесе заңмен алдын ала қарастырылған жеке деректерді өңдеу процестеріміздің бір бөлігі ретінде сізден жинауымыз мүмкін болған жеке деректерден басқа, кез келген R&R құпия емес және жеке меншік емес ақпарат болып саналады.

Сіз қандай да бір R&R жіберу және жіберген кезде осы Шарттарға келісу арқылы, сіз қолданыстағы заңмен барынша рұқсат етілген шамада, P&G компаниясына сізге қосымша хабарландыру берместен не төлем жасамастан не сізден рұқсат қажет етпестен, сіздің пікіріңіз бен рейтингіңізді (R&R) кез келген ақпарат тасымалдағышында, кез келген форматта не технологияда, онлайн не офлайн режимде пайдалану, бақылау, қарау, қайта өндіру, өзгерту, бейімдеу, жариялау (соның ішінде, «синдикатталған» R&R ретінде үшінші тараптық веб-сайттарға), аудару, одан туынды жұмыстар жасау, оны тарату, тасымалдау, көрсету және толықтай не ішінара орындау бойынша эксклюзивті емес, дүниежүзілік, шексіз, мерзімсіз, қайтарылмайтын, роялтисіз, толықтай сублицензияланатын және өзге тұлғаларға беруге болатын құқықты және лицензияны бересіз.

R&R-де білдірілген пікірлер P&G компаниясына емес, оны ұсынған адамға тиесілі. Біз мұндай R&R-дің дәлдігін, толықтығын немесе пайдалылығын растамаймыз не оған кепілдік бермейміз.

Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, P&G компаниясы аутентификация және құқықтық-нормативтік талаптарға сәйкестікті сақтау (соның ішінде, зиянкес R&R-ді болдырмау, анықтау және бақылау) мақсатында R&R-ді жариялау алдында бақылау үшін сенімді үшінші тараптарды пайдаланады. Осы шарттарға сәйкестікті тексеру үшін іріктеу мақсаттарында ауық-ауық кездейсоқ бақылау тексерістері өткізіліп тұрады. Бақылау тексерістері Сайттағы тегтер арқылы қолмен немесе автоматты түрде орындалуы мүмкін.

P&G келесідей құқықтарды сақтап қалады:

- егер R&R осы Шарттарға және/немесе қолданыстағы заңдар мен ережелерге қайшы келетін болса, R&R-ден бас тарту немесе оны жою және/немесе Пайдаланушыны қатынасу мүмкіндігінен айыру құқығын;

- деректерді қорғау мақсатында R&R-де орын алуы мүмкін жеке деректерді жою құқығын өзінде қалдырады.

Пайдаланушы ұсынатын материалдар (R&R-ден басқа)

Мінез-құлық кодексі

Қандай да бір Сайтқа немесе біздің Сайтымыз арқылы қамтамасыз етілген кез келген басқа функцияға қатынасу немесе оны пайдалану арқылы, соның ішінде, бірақ мұнымен шектелмей, біздің Сайтымызға қандай да бір Материалды жіберу кезінде, сіз келесі мінез-құлық стандарттарын сақтауға келісесіз. Сіз қандай да бір басқа жеке адамның немесе ұйымның келесі әрекеттерді орындауына рұқсат бермеуге және оған көмектеспеуге келісесіз:

• Сайтты осы Шарттарға қайшы келетін түрде пайдалану;

• Қандай да бір Сайттың қандай да бір бөлігін қандай да бір коммерциялық мақсатта көбейту, көшірмелеу, сату, қайта сату не пайдалану немесе Сайтты пайдалану немесе оған қатынасу;

• Басқа адамды немесе ұйымды қудалау, қорқыту, аңду немесе әдейі ыңғайсыз жағдайға қалдыру немесе мазалау;

• Басқа адамды немесе ұйымды кейіптеу;

• Қандай да бір көпдеңгейлі маркетингті немесе пирамидалық схемаларды жарнамалау, оларға қатысуға ынталандыру немесе оларға қатысу;

• Қандай да бір жеке тұлғадан, соның ішінде он сегіз (18) жасқа толмаған тұлғалардан олардың жеке басын анықтайтын ақпаратты сұрау немесе оны пайдалану;

• Форумды монополизациялау мақсатында бірнеше хабарлама жіберу немесе форумның арнайы тақырыбына қатысты болмаған қандай да бір хабарламаны жариялау сияқты кедергі тудырушы әрекеттерді орындау;

• Вирустарды, құрттарды, Троян аттарын, зиянды кодты не бағдарламалық жасақтаманы немесе қолданба не веб-сайт үшін зиянды болып табылатын қандай да бір компонентті қамтитын басқа да материалдарды енгізу;

• Қандай да бір компьютерлік жүйеге немесе Сайттардың жабық бөлігіне рұқсатсыз қатынасу мүмкіндігін алу немесе Сайттарға, серверлерге немесе Сайттармен байланысты желілерге кедергі туғызу немесе олардың жұмысын бұзу;

• Қандай да бір адамның құпиялылығына қол сұғу, соның ішінде қандай да бір адамның жеке басын анықтайтын не басқалай жеке не құпия болып табылатын ақпаратын оның рұқсатынсыз жариялау немесе Сайттың пайдаланушыларының жеке басын анықтайтын жеке ақпаратты жинау;

• Қылмыстық не азаматтық құқықбұзушылық болып табылатын немесе басқалай қандай да бір федералдық, мемлекеттік, жергілікті немесе халықаралық заңды не ережені бұзатын қандай да бір іс-әрекетке қатысу, оны ынталандыру, қорғау, ол бойынша нұсқаулар беру немесе оны орындау ниетін талқылау

P&G компаниясы басқа Пайдаланушылардың жоғарыда көрсетілген Мінез-құлық кодексін немесе осы Шарттардың кез келген басқа ережелерін сақтайтынына кепілдік бере алмайды және бермейді және сіз бен біздің арамызда, сіз осымен осындай сақтамау нәтижесінде залал көру не жарақаттану бойынша барлық тәуекелдерді қабылдайсыз.

Үшінші тарап сілтемелері

Сайттар Интернетте басқа сайттарға («Сыртқы сайттар») жасалған сілтемелерді қамтуы мүмкін. Егер үшінші тарап P&G компаниясымен байланысты болса да, P&G бұл Сыртқы сайттарды бақыламайды және бұл Сыртқы сайттардың бөлек құпиялылық саясаттары, дерек жинау тәжірибелері және P&G компаниясына тәуелсіз шарттары мен талаптары болады. P&G бұл тәуелсіз саясаттар не әрекеттер үшін жауапкершілік көтермейді және мұндай веб-сайттардың құпиялылық тәжірибелері, шарттары мен талаптары немесе мазмұны үшін жауапты болмайды. Бұл сілтеме жасалған сайттар тек сіздің ыңғайлылығыңыз үшін берілген, сондықтан сіз оларға өз тәуекеліңізбен ғана кіресіз. Сілтемелер P&G компаниясының мұндай Сыртқы сайттарда көрсетілген немесе қолжетімді болған қандай да бір сауда белгісіне, сауда атауына, қызмет белгісіне, дизайнға, логотипке, таңбаға немесе авторлық құқықпен қорғалған басқа да материалдарға демеуші болып табылатынын, оларды қолдайтынын, олармен қандай да бір байланысының бар екенін немесе оларды пайдалану үшін құқықтық уәкілеттікке ие екенін білдірмейді.

Егер сіз қандай да бір әлеуметтік желі платформасы арқылы, соның ішінде P&G тарапынан Сайтта қамтамасыз етілген сілтемелер арқылы P&G өнімдері туралы қандай да бір ақпаратты бөлісуге шешім қабылдасаңыз, мұндай ақпаратты Сайттан шықпастан әлеуметтік желі платформасындағы өз профиліңізге тікелей жариялай алуыңыз мүмкін. Кейбір әлеуметтік желі платформалары пайдаланушыға деректерді алып, қабаттау әдісі немесе басқа да технологиялар арқылы оларды әлеуметтік желі платформасына жіберуге мүмкіндік беретін функцияларды қамтиды. Деректерді P&G жинайтындай болып көрінсе де, деректер шын мәнінде әлеуметтік желі платформасы және/немесе қандай да бір үшінші тараптық қызмет провайдері тарапынан тікелей жиналады. Қандай да бір ақпаратты бөлісу үшін қандай да бір әлеуметтік желі платформасын пайдалануыңыз сол әлеуметтік желі платформасының және/немесе оның үшінші тараптық қызмет провайдерінің шарттарына, талаптарына және шектеулеріне сәйкес реттеледі және сіз сол шарттарға, талаптарға және шектеулерге бағынуыңыз керек.

Сайттың және өнім талаптарының географиялық ауқымы

P&G компаниясы бүкіл дүние жүзіндегі Сайттарды бақылайды және басқарады. P&G өнімдерінің тиімділігі туралы әрбір шағым немесе мәлімдеме және/немесе P&G өнімдерінің тиімділігін басқа өнімдердің тиімділігімен салыстыратын әрбір шағым немесе мәлімдеме, егер Сайтта басқаша мәлімделген болмаса, осы шағымдар немесе мәлімдемелер жасалған Сайт жарияланған Елмен тікелей шектеледі. Сайттарда басқаша көрсетілген болмаса, Сайттар тек Сайт жарияланған Елдегі P&G компаниясы сататын P&G өнімдерін ғана ілгерілетуге арналған және P&G компаниясы өзінің Сайттарындағы материалдардың немесе онда сипатталған өнімдердің басқа жерлерде қолдануға жарамды немесе қолжетімді болатыны туралы ешқандай мәлімдеме жасамайды.

Сайттарға олардың мазмұны заңсыз болып табылатын аумақтардан кіруге тыйым салынады. Сайттарға Сайт жарияланған Елден тыс басқа жерлерден кіруге шешім қабылдайтындар үшін олай істеу олардың өз бастамасы және тәуекелі болып табылады және олар қолданыстағы жергілікті заңдарға бағынуға жауапты болады. Мазмұнды Сайт жарияланған Елдің экспорттық заңдары мен ережелеріне қайшы келетін түрде пайдалануыңызға немесе экспорттауыңызға болмайды.

Электрондық хабарламалар

Сіз осы Сайтқа кіргенде немесе бізге электрондық хабарламалар жібергенде, бізбен электрондық түрде хабарласасыз. Біз өз қалауымызға қарай сізбен электрондық түрде, соның ішінде, бірақ мұнымен шектелмей, Сайттарда хабарландырулар жарялау немесе сіздің электрондық хабарламаңызға жауап беру арқылы хабарласа аламыз. Сіз барлық келісімдердің, хабарландырулардың, мәлімдемелердің немесе біз сізге электрондық түрде жіберетін басқа да хабарламалардың осындай хабарламалардың жазбаша түрде болуын қажет ететін құқықтық талаптарды қанағаттандыратынына келісесіз.

Сайттың мазмұны – Жауапкершіліктен бас тарту

туралы мәлімдеме

Сайттың барлық Мазмұны мен Сайт арқылы қолжетімді етілген барлық материалдар «сол күйінде» және ешбір тікелей не тұспалды кепілдіксіз қамтамасыз етіледі. Қолданыстағы заңмен барынша рұқсат етілетін шамада, P&G компаниясы барлық тікелей не тұспалды кепілдіктерден, соның ішінде, бірақ мұнымен шектелмей, сатуға жарамдылық, нақты бір мақсатқа сәйкестік, меншік құқығы және құқық бұзбаушылық бойынша барлық тұспалды кепілдіктерден бас тартады. P&G компаниясы Сайттағы материалдарды пайдалану немесе пайдалану нәтижелері бойынша олардың дұрыстығына, дәлдігіне, сенімділігіне не т.б. сипаттарына қатысты ешқандай кепілдік бермейді не мәлімдеме жасамайды. Сайттағы материалдар техникалық дәлсіздіктерді немесе типографиялық қателерді қамтуы мүмкін. Бұл материалдар өздерінің тиісті күндерінен кейінгі әзірлеу нәтижесінде дәл болмай қалуы мүмкін. P&G компаниясы мұндай ақпараттың дәлдігін тексеру немесе сақтау бойынша ешқандай міндеттеме көтермейді. Кейбір юрисдикцияларда тұспалды кепілдіктің мерзімі бойынша ешқандай шектеу болмайтындықтан және салдарлық не кездейсоқ залалдар үшін айрықша жағдай не жауапкершілік шектеуі қарастырылмайтындықтан, жоғарыдағы шектеулер сізге қолданылмауы мүмкін.

Сайттың жұмысы – Жауапкершіліктен бас тарту

тарту туралы мәлімдеме

P&G компаниясы Сайтты және оның жұмысын қолдауға ұмтылады, бірақ ол Сайтта немесе оның жұмысында орын алуы мүмкін ақаулардың нәтижелеріне жауапты болып табылмайды және жауапты бола алмайды. Сайттың жұмысына келетін болсақ, P&G компаниясы барлық тікелей және тұспалды кепілдіктерден, соның ішінде, бірақ бұлармен шектелмей, сатуға жарамдылық немесе нақты бір мақсатқа сәйкестік, меншік құқығы және құқық бұзбаушылық бойынша барлық тұспалды кепілдіктерден ашық түрде бас тартады. P&G компаниясы (i) Сайт жұмысының пайдаланушы талаптарына сәйкес келетініне; (ii) Сайтқа кірудің үзілмейтініне, уақытылы, қауіпсіз, ешқандай вируссыз, құртсыз, Троян аттарынсыз немесе басқа да зиянкес компоненттерсіз, не ақауларсыз не қателерсіз орындалатынына; (iii) Сайтты пайдалану нәтижелерінің дәл немесе сенімді болатынына; немесе (iv) ақаулардың түзетілетініне кепілдік бермейді. Сіз (P&G компаниясы емес) қандай да бір вирус, қате немесе Сайтқа кіру нәтижесінде орын алуы мүмкін басқа да мәселелер нәтижесінде компьютеріңізге немесе бағдарламалық жасақтамаңызға қажет болуы мүмкін барлық қызмет көрсету, жөндеу немесе түзету ақысын өзіңіз көтересіз. Кейбір юрисдикцияларда тұспалды кепілдіктің мерзімі бойынша ешқандай шектеу болмайтындықтан және салдарлық не кездейсоқ залалдар үшін айрықша жағдай не жауапкершілік шектеуі қарастырылмайтындықтан, жоғарыдағы шектеулер сізге қолданылмауы мүмкін.

Жауапкершiлiктi шектеуі

P&G КОМПАНИЯСЫНА ҚАНДАЙ ДА БІР ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА, АРНАЙЫ, АЙЫППҰЛДЫҚ, КЕЗДЕЙСОҚ, МЫСАЛДЫҚ НЕМЕСЕ САЛДАРЛЫҚ ЗАЛАЛ ЫҚТИМАЛДЫЛЫҒЫ ТУРАЛЫ АЛДЫН АЛА ХАБАРЛАНҒАН БОЛСА ДА, P&G КОМПАНИЯСЫ ЕШБІР ЖАҒДАЙДА, ОСЫ САЙТТА ҚОЛЖЕТІМДІ БОЛҒАН ҚАНДАЙ ДА БІР АҚПАРАТТЫ, ҚЫЗМЕТТЕРДІ, ӨНІМДЕРДІ ЖӘНЕ МАТЕРИАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНУДАН, ПАЙДАЛА АЛМАУДАН НЕ СОҒАН БАЙЛАНЫСТЫ ТУЫНДАЙТЫН КЕЛІСІМШАРТ, НЕМҚҰРАЙЛЫЛЫҚ НЕМЕСЕ ТАҒЫ БАСҚА ТЕОРИЯ БОЙЫНША МҰНДАЙ ЗАЛАЛДАР НЕ ТАҒЫ БАСҚА ЗАЛАЛДАР ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІК КӨТЕРМЕЙДІ. БҰЛ ШЕКТЕУЛЕР ҚАНДАЙ ДА БІР ШЕКТЕУЛІ ҚҰҚЫҚТЫҚ ҚОРҒАНЫС ҚҰРАЛЫНЫҢ НЕГІЗГІ МАҚСАТЫНЫҢ ОРЫНДАЛЫП-ОРЫНДАЛМАҒАНЫНА ҚАРАМАСТАН ҚОЛДАНЫЛАДЫ.

Егер жоғарыда аталған жауапкершілік шектеуі орындауға келмейді деп танылса, Провайдерлердің сіздің алдыңыздағы ең үлкен жауапкершілігі сіз Сайт арқылы тапсырыс берген өнімдер немесе қызметтер үшін төлеген сомадан аспауы керек. Кейбір юрисдикцияларда белгілі бір залалдар үшін жауапкершілік шектеуі немесе айрықшалығы қолданылмайды, сондықтан осындай юрисдикцияның заңы осы Шарттарға неғұрлым қолданылса, жоғарыда аталған шектеулер мен айрықша жағдайлар сізге соғұрлым қолданылмауы мүмкін. Егер заң сізге қолданылса және Сайтты қолдануыңыз қандай да бір құқықтан немесе құқықтық қорғаныс құралынан бас тартуыңызға рұқсат бермесе, бұл Шарттар сіздің мұндай құқықтардан бас тартуыңызды талап етпейді.

Залалдарды өтеу

Сіз Шарттарды өзіңіздің бұзуыңыздың, Сайтты пайдалануыңыздың (соның ішінде, немқұрайлы және қате әрекеттің) және/немесе сіздің есептік жазбаңызбен басқа біреу сізді тіркеген қандай да бір Сайтты пайдалану нәтижесінде туындайтын барлық шығындардан, залалдар мен төлемдерден, соның ішінде адвокат төлемақысынан P&G компаниясын, оның лауазымды тұлғаларын, директорларын, қызметкерлерін, агенттерін, лицензиаттары мен жеткізушілерін қорғауға, босатуға және мұндай залалдарды өзіңіз өтеуге келісесіз.

Қолданыстағы құқық және даулар

Қолданыстағы заңмен барынша рұқсат етілген шамада, Шарттар, 1980 жылғы Халықаралық тауар сатылымы туралы келісімшарттар жөніндегі БҰҰ конвенциясымен емес, құқық таңдауын ескерусіз, АҚШ-тың Огайо штатының материалдық заңдарына сәйкес реттеледі және интерпретацияланады. Сіз осында көрсетілген жағдайлардан басқа кездерде, Шарттардан немесе Сайттан туындайтын немесе олармен байланысты болып табылатын барлық тікелей не тұспалды даулардың тек Огайо штатының Гамильтон округінде орналасқан штаттық не федералдық соттарында қаралатынына келісесіз. Сіз осымен кез келген сондай дау бойынша сот ісін өткізу орнына және сондай соттың эксклюзивті юрисдикциясына қайтарымсыз келісесіз.

Жоғарыда айтылғандарға қарамастан, сіз P&G компаниясының өз білгенінше сізден Шарттардан немесе Сайттан тікелей не жанама түрде туындайтын не олармен байланысты болып табылатын дауларды тек Американдық арбитраж қауымдастығының Халықаралық төрелік ережелеріне сәйкес Огайо штатының Цинциннати қаласында өтетін және аталған Ережелерге сәйкес тағайындалған бір немесе бірнеше төреші тарапынан жүргізілетін түпкілікті және міндетті арбитраждық сотқа беруіңізді талап ете алатынына келісесіз. Мұндай Ережелерге қарамастан, алайда, мұндай сот процестері АҚШ-тың Огайо штатының заңдарына сәйкес реттеледі. Осы келісімшарт аясында бастатылған кез келген арбитражда қабылданатын кез келген шешім залалдардың ақшалай өтемақысымен шектеледі және ақшалай соманы төлеу нұсқауынан басқа қандай да бір тарапқа қойылған сот тыйымын не қандай да бір басқа нұсқауды қамтымауы керек.. Сондай-ақ, төреші(лер) заңмен талап етілетін жағдайларды қоспағанда, осы бөлімге сәйкес бастатылған қандай да бір арбитраждық сотта үстемдік етуші тараптың нақты залалдарымен өлшенбейтін айыппұлдық, салдарлық немесе басқа да залалдарды тағайындауға құқылы емес.

Шарттарды немесе Сайтты пайдаланудан (соның ішінде, Сайт арқылы P&G өнімдерін сатып алудан) тікелей не жанама түрде туындайтын немесе оларға қатысты болып табылатын кез келген қуыным не шағым негіздемесі қуыным не шағым негіздемесі туындағаннан соң бір (1) жыл ішінде берілуі керек. Құпиялылық туралы мәлімдеме жеке адамдар үшін Құпиялылық туралы мәлімдеме және олардың жеке ақпараты бойынша шағым жасау үшін бөлек опцияларды қамтамасыз етеді.

Бас тартудың No

P&G компаниясының Шарттардың қандай да бір бөлігін орындамауы, Шарттар аясындағы P&G компаниясының қандай да бір құқығынан ішінара не болашақ әреттері үшін бас тартуын білдірмейді. P&G компаниясының қандай да бір қаржы мөлшерін алуы не қандай да бір адамның P&G компаниясының әрекеттеріне сенуі Шарттардың қандай да бір бөлігінен бас тартуын білдірмейді. Тек P&G компаниясының уәкілетті өкілі тарапынан қол қойылған жазбаша бас тарту мәлімдемесі ғана құқықтық күшке ие болады..

Авторлық құқықтар және сауда белгілері

Осы Сайтқа қосылған бүкіл Мазмұн, соның ішінде, бірақ бұлармен шектелмей, мәтіндер, дизайндар, графикалар, интерфейстер немесе кодтар және олардың таңдалуы мен реті АҚШ заңдарына және басқа да авторлық құқық заңдарына сәйкес ұжымдық жұмыс ретінде авторлық құқықпен қорғалады және P&G компаниясының меншігі болып табылады. Ұжымдық жұмыс P&G компаниясына лицензия бойынша берілген жұмыстарды білдіреді. Авторлық құқық—2024 БАРЛЫҚ ҚҰҚЫҚТАРЫ ҚОРҒАЛҒАН. Барлық суда белгілері, қызмет белгілері және сауда атаулары (бәрі бірге – «Белгілер») Procter & Gamble компаниясының және P&G компаниясына осындай Белгілерді пайдалану құқығы мен лицензиясын берген басқа да тиісті иелерінің сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып табылады.

Жүктеліп алынған бағдарламалық жасақтама

Егер сіз Сайттан қандай да бір бағдарламалық жасақтаманы жүктеп алсаңыз, бағдарламалық жасақтама мен бағдарламалық жасақтамаға қатысты барлық файлдар, кескіндер және деректер (бәрі бірге – «Бағдарламалық жасақтама») сізге P&G компаниясының лицензиясымен беріледі. Жүктеп алынған ағдарламалық жасақтама сіздің меншігіңіз болып табылмайды және P&G компаниясы сізге бағдарламалық жасақтаманың меншік құқығын бермейді. P&G жүктеп алынған Бағдарламалық жасақтаманың меншік құқығы мен Бағдарламалық жасақтамаға қатысты барлық зияткерлік меншік құқықтарын сақтап қалады. Бағдарламалық жасақтаманы қайта таратуға, сатуға, декомпиляциялауға, оның кері инжинирингін жасауға, оны бөлшектеуге немесе оны адам санасы қабылдайтын формаға келтіруге болмайды. Сайттан жүктеліп алынған Бағдарламалық жасақтамалар АҚШ-тың электрондық порталдарды басқару заңдарына сәйкес реттеледі. Егер сіз Сайттардан Бағдарламалық жасақтаманы жүктеп алсаңыз, сіз P&G компаниясына ол заңдарды бұзып жатпағаныңызды мәлімдейсіз және оған кепілдік бересіз.

Мобильді құрылғы

Сайт сізге мобильді телефон арқылы қолжетімді болатын функциялар мен қызметтерді ұсына алады. Бұл функциялар мен қызметтер Сайтты мобильді құрылғыңыздан шолу, Сайтқа мазмұн жүктеп салу, Сайттан хабарламалар алу, мобильді телефоныңызға қолданбалар жүктеп салу немесе Сайт функцияларына қатынасу мүмкіндігін (бәрі бірге – «Мобильді функциялар») қамтуы мүмкін, бірақ олармен шектелмейді. Біз Мобильді функциялар үшін ақы алуымыз мүмкін және бұл ақылар Мобильді функция үшін тіркелуді аяқтағанға дейін алдын ала жарияланатын болады. Сондай-ақ, сіздің операторыңыз стандартты хабарламалар, деректер және т.б. үшін ақы алуы мүмкін. Комиссиялар мен алымдар сіздің мобильді байланыс шотыңызда көрсетіледі немесе сіздің алдын ала төленген балансыңыздан шегеріледі. Сіздің операторыңыз белгілі бір Мобильді функцияларға тыйым салуы не оларды шектеуі мүмкін және белгілі бір Мобильді функциялар сіздің операторыңызбен не мобильді құрылғыңызбен үйлесімді болмауы мүмкін. Бұл мәселелер бойынша сұрақтарыңыз болса, операторыңызға хабарласыңыз. Қолданымдылығына қарай, белгілі бір Мобильді функциялардан қалай бас тартуға болатыны туралы нұсқаулар сол Мобильді функцияларға байланысты ашылады. Нұсқаулар әдетте Мобильді функцияның тиісті қысқа кодына кілттік сөз (мысалы, «ТОҚТАТУ», «БАС ТАРТУ», «АЯҚТАУ», «ЖАЗЫЛЫМНАН БАС ТАРТУ», «ШЫҒУ», т.б.) теруді талап етеді.

Сіз өзіңіз жазылған Мобильді функциялардың сіздің мобильді құрылғыңызға P&G компаниясы мен басқа тараптарға қатысты хабарламалар жібере алатынына келісесіз. Сондай-ақ, біз сіздің Мобильді функцияларды пайдалануыңызға қатысты ақпаратты жинай аламыз.

Авторлық құқықтардың бұзылуы туралы шағым жасау бойынша хабарландырулар мен процедуралар

КЕЛЕСІ ПРОЦЕДУРАҒА ҚАТЫСТЫ БОЛЫП ТАБЫЛМАЙТЫН НЕМЕСЕ СӘЙКЕС КЕЛМЕЙТІН БАРЛЫҚ СҰРАУЛАРҒА ЖАУАП БЕРІЛМЕЙДІ.

P&G компаниясы басқалардың зияткерлік меншік құқықтарын құрметтейді және біз өзіміздің пайдаланушыларымыз бен Сайтқа кірушілерден де соны сұраймыз. P&G компаниясы болжалды құқықбұзушылық туралы хабарландыруларды өңдеп тергейді және Цифрлық дәуірдегі авторлық құқық туралы актіге («DMCA») және бүкіл дүние жүзі бойынша қолданылатын зияткерлік меншік заңдарына сәйкес тиісті шараларды қабылдайды. Цифрлық дәуірдегі авторлық құқық туралы актіге («DMCA») сәйкес келетін хабарландыруларды алғаннан кейін, P&G компаниясы қандай да бір авторлық құқықты бұзатын немесе қандай да бір авторлық құқықты бұзатын әрекеттің нысаны болып табылатын кез келген материалға қатынасу мүмкіндігін жояды және қандай да бір авторлық құқықты бұзатын материалға не іс-әрекетке жасалған сілтемені жоюға әрекеттенеді.

Егер сіз жұмысыңыз авторлық құқықтың бұзылуымен көшірілді деп ойласаңыз, P&G компаниясына келесілердің барлығын қамтамасыз етіңіз:

1. болжалды түрде бұзылған қандай да бір эксклюзивті авторлық құқықтың иесінің атынан әрекет ету үшін тағайындалған тұлғаның физикалық немесе электрондық қолтаңбасы;

2. сіз авторлық құқығы бұзылды деп мәлімдеген жұмыстың сипаттамасы;

3. сіз қандай да бір авторлық құқықты бұзуда деп мәлімдеген материалдың Сайттағы орналасқан жерінің сипаттамасы;

4. сіздің мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз және электрондық пошта мекенжайыңыз және P&G компаниясының сізбен хабарласуы үшін жеткілікті болып табылатын барлық басқа ақпарат;

5. даулы қолданысқа авторлық құқық иесінің не оның агентінің рұқсаты жоқ екеніне немесе заң бойынша рұқсат етілмегеніне шынайы сенетініңіз туралы мәлімдемеңіз;

6. сіздің жалған куәлік үшін жаза алу қорқынышымен, Хабарландыруыңыздағы жоғарыда көрсетілген ақпараттың дәл екені және өзіңіздің авторлық құқық иесі немесе бұзылды деп мәлімделген эксклюзивті құқықтың иесінің атынан әрекет етуге уәкілетті екеніңіз туралы жасаған мәлімдемеңіз.

Бізбен байланысыңыз

Елеулілік дәрежесі

Егер осы Шарттардың қандай да бір бөлімі немесе бөлімдері жарамсыз, заңсыз, заңды күші жоқ немесе қандай да бір юрисдикцияның заңына қайшы келеді деп танылса, мұндай бөлім қалған бөлімдердің жарамдылығына әсер етпейді.

Авторлық құқық 2024 P&G. Барлық құқықтары қорғалған.