Uvjeti korištenja Procter & Gamble web-stranica
Zadnje ažuriranje: veljača 2016.
SADRŽAJ
Mreža web-stranica (zajedno „Web-stranice", „Stranice" ili „Stranica") kojima upravlja tvrtka Procter & Gamble ili njezine podružnice, povezana društva, ovlaštene osobe, sljedbenici, robne marke, davatelji licenci, primatelji licenci i/ili zastupnici („P&G", „Procter & Gamble" ili „mi") sastoji se od raznih web-lokacija i web-stranica. Uvjeti, odredbe i napomene u ovom dokumentu (zajedno „Uvjeti") odnose se na sve web-stranice P&G. Osim toga, pojedinačne web-stranice P&G ili značajke i aktivnosti koje se nude na tim stranicama (kao što su promocije i sobe za razgovor) mogu također biti predmet dodatnih uvjeta navedenih na takvim stranicama („Dodatni uvjeti"), koji su svi ovdje uključeni za referencu. Ako bilo koji od Uvjeta sadržanih u ovom dokumentu dođe u sukob s Dodatnim uvjetima objavljenim na bilo kojoj web-stranici P&G, Dodatni uvjeti prevladavaju.
PAŽLJIVO PROČITAJTE SLJEDEĆE UVJETE PRIJE UPORABE OVE ILI DRUGIH WEB-STRANICA P&G. Web-stranice P&G ponuđene su vama („Korisniku") uvjetovano vašim prihvaćanjem Uvjeta i primjenjive Izjave o privatnosti bez promjene istih. Pristupanjem ili korištenjem ove ili bilo koje druge stranice, pristajete na ove Uvjete i primjenjivu Izjavu o privatnosti. Ako na pristajete na ove Uvjete, nemojte koristiti ovu niti bilo koju drugu stranicu.
Privatnost
Uporaba web-stranica P&G također podliježe Izjavi o privatnosti potrošača tvrtke P&G („Izjava o privatnosti"). Ako stranica ima dodatne, posebne odredbe o zaštiti privatnosti („Dodatne odredbe o privatnosti"), u tom slučaju upotreba te stranice podliježe Dodatnim odredbama o privatnosti. Izjava o privatnosti potrošača tvrtke P&G i Dodatne odredbe o privatnosti smatraju se svaka pojedinačno „Izjavom o privatnosti".
Koristimo kolačiće i druge tehnologije za prikupljanje informacija kada posjetite naše stranice, uključujući vašu IP adresu, web-stranice koje posjetite i poveznice na koje kliknete. Također koristimo digitalne kolačiće u porukama e-pošte koje vam šaljemo kako biste nas obavijestili da ste ih primili. Možete izbrisati i odbiti kolačiće u web-pregledniku. Ove informacije, zajedno s informacijama koje nam pružite tijekom procesa registracije na stranici ili na drugi način, možemo koristiti da vam pošaljemo informacije koje bi vas mogle zanimati, u skladu s našom Izjavom o privatnosti. Kliknite ovdje za više informacija o kolačićima.
Izmjena uvjeta
S vremena na vrijeme, tvrtka P&G može promijeniti ove Uvjete. Kada to učinimo, izmijenit će se i redak „Posljednje ažuriranje" iznad. Vi ste odgovorni za redovitu provjeru ovih Uvjeta. Vaš nastavak korištenja Stranice nakon objavljivanja izmjena Uvjeta znači prihvaćanje tih izmjena.
Osobna uporaba stranica
Ako nije drukčije navedeno, Stranica služi samo za vašu osobnu i nekomercijalnu uporabu. Ne smijete mijenjati, kopirati, distribuirati, prenositi, prikazivati, izvoditi, umnožavati, objavljivati, licencirati, stvarati izvedene radove, prebacivati niti prodavati bilo koji sadržaj ili obavijesti istaknute ili prikazane na stranici („Sadržaj"), uključujući bez ograničenja tekst, grafike, fotografije, slike, pokretne slike, zvuk, ilustracije, informacije, softver, proizvode ili usluge i njihove obrade, osim ako to nije izričito dozvoljeno u daljem tekstu. Potvrđujete da nam svako neovlašteno korištenje bilo kojeg sadržaja može uzrokovati nepopravljivu štetu i slažete se da ćemo u slučaju bilo kakvog neovlaštenog korištenja imati pravo na zabranu uz neke druge pravne lijekove koji nam stoje na raspolaganju, po zakonu ili kao što je u našoj moći. Osim ako su na Stranici izričito navedene bilo koje restrikcije ili ograničenja koja se odnose na određene materijale, dijelove Sadržaja možete elektronički kopirati i/ili ispisati na papiru isključivo za svoju nekomercijalnu uporabu, ili nam u tu svrhu možete uputiti zahtjev. Bilo koja druga uporaba Sadržaja, uključujući modifikaciju, reprodukciju, distribuciju, ponovno objavljivanje, prikaz ili prijenos bilo kojeg sadržaja, bez našeg prethodnog pisanog odobrenja strogo je zabranjena.
Slažete se da nećete prikupljati i/ili koristiti opise, slike, oglase ili cijene bilo kojeg proizvoda, osim za svoju osobnu i nekomercijalnu uporabu, odnosno da ćete nam u tu svrhu uputiti zahtjev.
Slažete se da nećete umnožavati, udvostručavati, kopirati, prodavati, preprodavati ili iskorištavati bilo koji dio Stranice, koristiti ili pristupati Stranici u bilo kakve komercijalne svrhe, uključujući bez ograničenja bilo kakvo izvlačenje informacija s web-stranica ili korištenje bilo kojeg robota, pauka ili drugih automatiziranih sredstava. Zabranjeno je pokretanje ili prikazivanje ove Stranice ili bilo kojih informacija ili materijala prikazanih na ovoj Stranici u okvirima, preko „in-line" povezivanja ili na sličan način na drugoj web-lokaciji bez našeg prethodnog pismenog odobrenja. Bilo koje dozvoljene poveznice na ovu web-stranicu moraju biti u skladu sa svim primjenjivim zakonima, pravilima i propisima. Bez izričitog pisanog odobrenja ne možete upotrebljavati meta oznake niti drugi „skriveni tekst" uz korištenje našeg imena ili bilo koje od naših robnih marki, ili one bilo kojeg proizvođača proizvoda istaknutih na ovoj Stranici. Osim toga, slažete se da nećete: (a) poduzimati bilo koje radnje koje, po našem nahođenju, nameću ili mogu nametnuti nerazumno ili neproporcionalno veliko opterećenje naše infrastrukture; (b) ometati ili pokušati ometati pravilno funkcioniranje Stranice ili bilo kojih aktivnosti koje se provode na Stranici; ili (c) zaobilaziti mjere koje možemo koristiti za sprječavanje ili ograničavanje pristupa Stranici.
Podnesci korisnika
Ovi Uvjeti reguliraju vaše ponašanje, vaša prava i prava tvrtke P&G u odnosu na bilo koji tekst, fotografiju, videozapis, objavu, komunikaciju, glazbu, audio snimanje/snimanje zvuka, umjetnička djela, ocjene, kritike ili druge materijale ili informacije povezane s P&G web-stranicama („Podnesak"). Kada predajete Podnesak, slažete se sa sljedećim:
vaš Podnesak je originalan, precizan, vi ste ga izradili i ne predstavlja oponašanje;
trenutačno ste pošteni korisnik proizvoda P&G koji se spominju u vašem Podnesku i on odražava vaše iskreno i pošteno mišljenje te trenutačno iskustvo s proizvodom P>
punoljetni ste, a ako ste maloljetnik, vaš roditelj ili zakonski zastupnik daje pristanak za podnesak;
niste zaposlenik tvrtke P&G niti radite za podružnicu ili agenciju koju je tvrtka P&G unajmila za promociju i/ili prodaju proizvoda P> ILI, ako ste zaposlenik tvrtke P&G ili radite za podružnicu ili agenciju koju je tvrtka P&G unajmila za promociju i/ili prodaju svojih proizvoda, pristajete uključiti jasno i istaknuto objašnjenje vašeg odnosa s tvrtkom P&G u svoj Podnesak;
vaš Podnesak (ili bilo koji dio njega) nije uključen niti planiran za uporabu u bilo kojim drugim reklamnim ili promotivnim materijalima, za tvrtku P&G ili bilo koju treću stranu;
vaš Podnesak izrađen je bez ikakvog prethodnog plaćanja ili obećanja plaćanja nakon što je vam je dano ili očekivanja bilo kakvog plaćanja u zamjenu za predloženi Podnesak. Vaš Podnesak također je izrađen bez ikakve prethodne povlastice koju ste dobili ili očekivanja buduće povlastice, osim za mogućnost da svoj Podnesak obavite u promotivne svrhe za tvrtku P&G. Ili, ako ste primili povlasticu, jasno otkrivate detalje te povlastice u vašem Podnesku;
vaš Podnesak nije lažan, obmanjujući, uvredljiv, laički, vulgaran, nepristojan, uvredljiv, klevetnički, pogrdan, ponižavajući niti na drugi način neprikladan;
vaš Podnesak nema sadržaj koji krši autorska prava, patent, zaštitni znak, poslovnu tajnu, pravo na kontrolu korištenja osobnih atributa u javnosti, pravo na privatnost, moralna prava, i/ili bilo koja druga primjenjiva osobna ili vlasnička prava treće strane;
vaš Podnesak nema sadržaj koji krši bilo koji zakon, statut, pravilnik ili propis te sadržaj koji se bavi ponašanjem koje bi predstavljalo krivični ili građanski prekršaj prema bilo kojem zakonu, statutu, pravilniku ili propisu, odnosno ohrabruje, zagovara ili pruža upute za takvo ponašanje;
vaš Podnesak ne sadrži materijal ili sadržaj koji jest, ili se može razumno smatrati, govorom mržnje, bez obzira je li usmjeren na pojedinca ili grupu, ili kojim se na drugi način nezakonito prijeti ili uznemirava bilo koji pojedinac, partnerstvo, korporacija ili političko tijelo;
vaš Podnesak nema sadržaj ili materijale namijenjene izazivanju raskola među drugima ili obmanjivanju drugih, kao što je postavljanje više Podnesaka u nastojanju da se stvori monopol na forumu ili postavljanje Podneska nevezano za predviđeni predmet ili temu Foruma;
vaš Podnesak nema sadržaj koji uključuje web-stranice trećih strana, adrese, adrese e-pošte, informacije za kontakt, brojeve telefona, ostale informacije ili mišljenja o identificiranom pojedincu ili pojedincu koji se razumno može identificirati ili privatne informacije (uključujući i osjetljive informacije) za čije dijeljenje s tvrtkom P&G nije prethodno primljeno odobrenje tog pojedinca;
vaš Podnesak ne sadrži programiranje ili materijale koji sadrže bilo koji trojanski konj, virus, crv, štetni kod ili druge potencijalno štetne informacije, programe ili datoteke; i
korištenje vašeg Podneska putem tvrtke P&G ne krši ove Uvjete i neće izazvati povrede bilo koje osobe ili subjekta.
Ako je Podnesak na bilo koji način vezan uz promocije, klađenje, natjecanje, nagradne igre ili sličan program, mogu se primjenjivati Dodatni uvjeti. Bilo kakva mišljenja, savjeti, izjave, usluge, ponude ili druge informacije sadržane u Podnesku te predstavljene ili stavljene na raspolaganje na stranicama vlasništvo su odgovarajućeg autora ili distributera, a ne tvrtke P&G. Mi ne podržavamo niti jamčimo točnost, potpunost ili korisnost bilo kojeg takvog Podneska.
Tvrtka P&G ne može pregledati i ne pregledava sve Podneske koje su objavili ili izradili korisnici koji pristupaju Stranici i nije ni na koji način odgovorna za sadržaj tih podnesaka. Potvrđujete da, pružajući vam mogućnost da gledate i distribuirate sadržaj na Stranici koji je stvorio korisnik, P&G djeluje tek kao pasivni kanal za takvu distribuciju i ne preuzima nikakve obaveze ili odgovornosti koje se odnose na Podneske ili aktivnosti na Stranici. P&G neće imati obavezu objavljivanja ili korištenja bilo kojeg Podneska (Podnesaka). P&G pridržava pravo blokiranja ili uklanjanja Podnesaka i/ili korisnika za koje se utvrdi da su (a) uvredljivi, klevetnički ili nepristojni, (b) lažni, varljivi ili obmanjujući, (c) krše autorska prava ili zaštitni znak ili druga prava intelektualnog vlasništva druge strane ili (d) krše bilo koji zakon ili propis ili (e) su uvredljivi ili na drugi način neprihvatljivi za tvrtku P&G, po vlastitom nahođenju. Imajte na umu da će bilo koje osobne podatke koje objavite ili prenosite obraditi tvrtka Procter & Gamble u skladu s Izjavom o privatnosti tvrtke Procter & Gamble.
Osim za bilo kakve osobne podatke koji omogućuju identifikaciju te koje možemo prikupiti od vas prema smjernicama određenim u našoj Izjavi o privatnosti, bilo koji Podnesak smatrat će se nepovjerljivim i nevlasničkim. P&G neće imati obaveze u odnosu na podneske.
Predavanjem Podneska, ovlašćujete P&G za sljedeće:
neekskluzivnu, globalnu, trajnu, neopozivu, u potpunosti plaćenu licencu bez tantijema te u potpunosti podlicencirano i prenosivo pravo te licencu za korištenje, praćenje, pregled, umnožavanje, modificiranje, prilagođavanje, objavljivanje, prevođenje, stvaranje izvedenih radova, distribuiranje, prenošenje, prikazivanje i izvođenje tog/tih Podneska/Podnesaka, u cijelosti ili djelomično, u bilo kojem mediju, formatu ili tehnologiji, na mreži ili izvanmrežno, bez obzira je li sada poznato ili kasnije otkriveno, i na bilo koji način, uključujući, ali ne ograničavajući se na svako promotivno, javno prikazivanje i/ili komentiranje (bilo na P&G web-stranici ili na web-stranicama treće strane), oglašavanje, marketing, trgovanje robom, publicitet, komercijalne uporabe i pomoćne uporabe istih, bez daljnjeg obavještenja ili plaćanja ili vašeg potrebnog dopuštenja (osim ako je zabranjeno zakonom);
neograničenu, globalnu, trajnu, neopozivu, u potpunosti plaćenu licencu bez tantijema te u potpunosti podlicencirano i prenosivo pravo te licencu za korištenje vašeg imena, nadimka, korisničkog imena, biografskih podataka, zvučnih snimaka i/ili bilo kakvih ilustracija, fotografija ili videozapisa, portreta, sličnosti ili vaših slika ili bilo kojeg drugog navoda da imate pravo na objavljivanje (zajedno „osobni sadržaj") kao što je navedeno u vašem (vašim) Podnesku/Podnescima, u mješovitom ili iskrivljenom obliku ili na neki drugi način uključeno u drugo kreativno autorstvo, u bilo kojem mediju, formatu ili tehnologiji, na mreži ili izvanmrežno, bez obzira je li sada poznato ili kasnije otkriveno, i na bilo koji način, uključujući, ali ne ograničavajući se na svo promotivno, javno prikazivanje i/ili komentiranje (bilo na web-stranici P&G ili na web-stranicama treće strane), oglašavanje, marketing, trgovanje robom, publicitet, komercijalne uporabe i pomoćne uporabe istih, bez daljnjeg obavještenja ili plaćanja ili vašeg potrebnog dopuštenja (osim ako je zabranjeno zakonom).
Također prihvaćate da se odričete svih primjenjivih moralnih prava kao što je sadržano u vašem Podnesku/Podnescima za bilo koju od gore navedenih predloženih uporaba.
Predavanjem Podneska, slažete se da u svoje i u ime svojih sljedbenika, opunomoćenika i predstavnika razrješavate, oslobađate odgovornosti i obeštećujete tvrtku P&G i sve njezine službenike, direktore i zaposlenike od i za bilo koja i sva potraživanja, parnice, akcije, zahtjeve, obveze i štete bilo koje vrste koji proizlaze iz ili u vezi s uporabom takvog Podneska, uključujući, bez ograničenja svako i sva potraživanja za lažno reklamiranje, kršenje autorskih prava, narušavanje privatnosti, povrede prava na objavljivanje ili moralnog prava, odnosno klevete. Bez ograničavanja na gore navedeno, odričete se prava na zabranu te ni u kojem slučaju nećete imati pravo na ograničavanje ili ometanje uporabe Podneska ili osobnog sadržaja u takvom Podnesku ili eksploatacije bilo kojih prava tvrtke P&G kao što je navedeno iznad.
Razumijete da se tvrtka P&G oslanja na svoje reprezentacije, dodjele prava, odricanja i razrješenja vezana uz dopuštenje za predaju vašeg podneska. Potvrđujete da ne smijete prekinuti ili poništiti dodjele prava i licenci i/ili objava koje su sadržane u ovom Ugovoru.
P&G ne jamči da ćete imati priliku za uređivanje ili brisanje Podneska. Potvrđujete da ste vi, a ne tvrtka P&G, odgovorni za sadržaj bilo kojeg Podneska.
Kodeks ponašanja
Pristupanjem ili korištenjem bilo koje stranice ili bilo koje druge značajke pružene putem naše Stranice, uključujući, ali ne ograničavajući se na slučaj predavanja Podneska na našoj Stranici, slažete se da ćete se pridržavati sljedećih standarda ponašanja. Slažete se da nećete učiniti, odobriti ili olakšati drugoj osobi ili subjektu svaki pokušaj:
korištenja Stranice kojim se krše ova Pravila;
umnožavanja, udvostručavanja, kopiranja, prodavanja, preprodavanja i iskorištavanja bilo kojeg dijela bilo koje stranice u komercijalne svrhe ili pokušaj korištenja ili pristupanja Stranici;
maltretiranja, prijetnje, upornog praćenja ili namjernog osramoćivanja ili uzrokovanja patnje drugoj osobi ili subjektu;
Oponašanja druge osobe ili subjekta;
promoviranja, traženja ili sudjelovanja u bilo kakvom višerazinskom marketingu ili piramidalnim shemama;
traženja ili korištenja osobnih podataka bilo kojeg pojedinca te iskorištavanja bilo kojeg pojedinca mlađeg od osamnaest (18) godina;
uključivanja u aktivnosti ometanja kao što je slanje više poruka u nastojanju da se stvori monopol na forumu ili objavljivanje poruka nevezanih za predviđeni predmet ili temu foruma;
umetanja virusa, crvi, trojanskih konja, štetnog koda ili bilo kojeg softvera ili drugih materijala koji sadrže komponentu štetnu za web-stranicu;
neovlaštenog pristupanja bilo kojem računalnom sustavu ili nejavnom dijelu stranica ili ometanja stranica, poslužitelja ili mreža povezanih sa stranicama;
narušavanja privatnosti bilo koje osobe, uključujući i objavljivanja osobnih i na drugi način privatnih ili osjetljivih podataka o nekoj osobi bez njenog pristanka ili korištenja osobnih podataka o korisnicima stranica;
bavljenja, ohrabrivanja, podržavanja, davanja uputa ili razgovaranja s namjerom ponašanja koje bi predstavljalo krivični ili građanski prekršaj ili kršenja bilo kojih saveznih, državnih, lokalnih ili međunarodnih propisa ili prava na drugi način.
P&G ne jamči i ne može jamčiti da drugi korisnici postupaju ili će postupati u skladu s gore navedenim Kodeksom ponašanja ili bilo kojim drugim odredbama ovih Uvjeta te, kao što je određeno između vas i nas, ovime preuzimate sav rizik od povreda ili ozljeda koje proizlaze iz takvog nedostatka usklađenosti.
Poveznice trećih strana
Stranice mogu sadržavati poveznice na druge stranice na internetu koje su u vlasništvu i kojima upravljaju treće strane („Vanjske stranice"). Čak i ako je treća strana povezana s tvrtkom P&G, tvrtka nema kontrolu nad tim Vanjskim stranicama, od kojih sve imaju zasebnu politiku privatnosti, prakse prikupljanja podataka te uvjete i odredbe neovisne o tvrtki P&G. Tvrtka P&G nema nikakvu odgovornost za te neovisne politike ili akcije i nije odgovorna za politiku privatnosti, uvjete i odredbe ili sadržaj tih web-stranica. Ove povezane stranice stoje na raspolaganju samo vama te im stoga pristupate na vlastitu odgovornost. Poveznice ne znače da je tvrtka P&G sponzor, da podržava, da je povezana, udružena ili zakonski ovlaštena za korištenje bilo kojeg zaštitnog znaka, trgovačkog imena, oznake usluga, dizajna, logotipa, simbola ili drugih materijala zaštićenih autorskim pravima koji su prikazani ili dostupni putem takvih Vanjskih stranica.
Ako odlučite dijeliti bilo kakve informacije o bilo kakvim P&G proizvodima putem platforme društvene mreže te putem poveznica na P&G stranicama, možda ćete biti u mogućnosti postaviti takve informacije izravno na vaš profil na platformi društvene mreže bez napuštanja Stranice. Neke platforme društvenih mreža omogućavaju funkciju koja korisniku dozvoljava da prima i prenosi podatke na platformu društvene mreže uz pomoć tehnika preklapanja ili drugih tehnologija. Iako se može činiti da podatke prikuplja P&G, zapravo ih izravno prikuplja platforma društvene mreže i/ili pružatelj usluga treće strane. Vaše korištenje platforme društvene mreže u cilju dijeljenja bilo kakvih informacija je podložno i mora biti u skladu s uvjetima, odredbama i ograničenjima te platforme društvene mreže.
Zemljopisni obuhvat stranice i reklamacije na proizvode
P&G kontrolira i upravlja stranicama iz Hrvatske. Svaka tvrdnja ili izjava o učinkovitosti P&G proizvoda i/ili svaka tvrdnja ili izjava u odnosu na usporedbu učinkovitosti drugih proizvoda s učinkovitošću P&G proizvoda izričito se ograničava na Hrvatsku, osim ako nije drugačije objavljeno na Stranici. Osim ako nije drugačije navedeno na stranicama ili u njihovo ime, cilj je stranica promovirati samo one P&G proizvode koje P&G prodaje u Hrvatskoj te tvrtka P&G ne tvrdi da su materijali na njenim web-stranicama ili proizvodi koji su opisani na navedenima prikladni ili dostupni za korištenje na drugim lokacijama.
P&G ne tvrdi da je sadržaj bilo koje stranice prikladan ili dostupan za korištenje na lokacijama izvan države Hrvatske. Zabranjen je pristup lokacijama s područja gdje je njihov sadržaj nezakonit. Oni koji se odluče na pristup stranicama izvan države Hrvatske to čine na vlastitu inicijativu i rizik te su odgovorni za poštovanje važećih lokalnih zakona. Ne smijete koristiti ili izvoziti sadržaj u suprotnosti s američkim zakonima i propisima o izvozu.
Elektroničke komunikacije
Kada posjetite ovu Stranicu ili nam pošaljete poruke e-pošte, komunicirate s nama elektroničkim putem. Mi možemo po našem nahođenju komunicirati s vama elektroničkim putem, uključujući, ali ne ograničavajući se na postavljanje obavijesti na stranicama ili odgovaranje na vašu poruku e-pošte. Slažete se da svi ugovori, obavijesti, otkrića ili druge vrste komunikacije koju pružamo elektroničkim putem zadovoljavaju bilo koji pravni zahtjev za komunikaciju u pisanom obliku.
Sadržaj stranice - Izjava o odricanju odgovornosti
Materijali Stranice (uključujući grafike, softver, preporuke ili druge materijale) i svi materijali dostupni putem Stranice pružaju se „takvi kakvi jesu" i bez jamstava bilo kakve vrste, bilo izričitih ili implicitnih. U najvećoj mjeri dozvoljeno u skladu s primjenjivim zakonom, P&G se odriče svih jamstava, izričitih ili implicitnih, uključujući, ali ne ograničavajući se na sva implicitna jamstva tržišne konkurentnosti, prikladnosti za određenu svrhu, naslov i nekršenje. P&G ne jamči niti daje bilo kakve izjave u vezi s uporabom ili rezultatima uporabe materijala na Stranici u smislu njihove ispravnosti, preciznosti, pouzdanosti, ili u drugom smislu. Materijali na Stranici mogu sadržavati tehničke netočnosti ili tipografske pogreške. Ovi materijali mogu biti netočni ili postati netočni kao rezultat razvoja nakon njihovih datuma. P&G ne preuzima nikakvu obavezu potvrđivanja ili održavanja točnosti tih informacija. Budući da neka nadležna tijela ne dopuštaju ograničenja na trajanje implicitnog jamstva, ili isključenje ili ograničenje odgovornosti za izravne ili neizravne štete, gore navedena ograničenja možda se ne odnose na vas.
Rad stranice - Izjava o odricanju odgovornosti
Tvrtka P&G nastoji održavati Stranicu i rad iste, ali nije, i ne može biti odgovorna za rezultate svih nedostataka koji mogu postojati na Stranici ili vezano uz rad stranice. Što se tiče rada Stranice, P&G se izričito odriče svih jamstava bilo koje vrste, bilo izričitih ili implicitnih, uključujući, ali ne ograničavajući se na sva implicitna jamstva tržišne konkurentnosti, prikladnosti za određenu svrhu, naslov i nekršenje. P&G ne daje jamstvo da će (i) rad Stranice zadovoljiti zahtjeve korisnika; (ii) pristup Stranici biti bez prekida, pravovremen, siguran, bez virusa, crva, trojanskih konja ili drugih štetnih komponenti te bez nedostataka ili grešaka; (iii) rezultati koji se mogu dobiti uporabom Stranice biti pouzdani i točni; niti da (iv) će nedostaci biti ispravljeni. Vi (a ne P&G) preuzimate sve troškove svih servisiranja, popravka ili ispravaka koji mogu biti potrebni za računalnu opremu i softver, kao rezultat bilo kojih virusa, grešaka ili nekih drugih problema koje možete imati kao rezultat posjeta Stranici. Budući da neka nadležna tijela ne dopuštaju ograničenja na trajanje implicitnog jamstva, ili isključenje ili ograničenje odgovornosti za izravne ili neizravne štete, gore navedena ograničenja možda se ne odnose na vas.
Ograničenje odgovornosti
TVRTKA P&G NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KOJE IZRAVNE, NEIZRAVNE, KAZNENE, SLUČAJNE, PRIMJERNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE ILI BILO KOJE ŠTETE, ČAK I AKO JE PRETHODNO OBAVIJEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA, BILO PRILIKOM AKTIVNOSTI POD UGOVOROM, KOD NEMARA ILI BILO KOJE DRUGE TEORIJE KOJA PROIZLAZI IZ ILI JE VEZANA UZ UPORABU, NEMOGUĆNOST UPORABE ILI UČINAK INFORMACIJA, USLUGA, I DOSTUPNIH MATERIJALA S OVE STRANICE. OVA OGRANIČENJA PRIMJENJIVAT ĆE SE BEZ OBZIRA NA SVE NEUSPJEHE OSNOVNE SVRHE OGRANIČENOG PRAVNOG LIJEKA.
Ako se gore navedeno ograničenje odgovornosti smatra neprimjenjivim, maksimalna odgovornost pružatelja usluga prema vama ne smije prelaziti iznos koji ste platili za proizvode ili usluge koje ste naručili putem Stranice. Neka nadležna tijela ne dopuštaju ograničenje ili isključenje odgovornosti za određene štete, tako da se gore navedena ograničenja i isključenje možda neće odnositi na vas u mjeri u kojoj je zakon takvog nadležnog tijela primjenjiv na ove Uvjete. Ako zakon koji se primjenjuje na vas i vaše korištenje Stranice ne dopušta vaše odricanje od bilo kakvih prava ili pravnih lijekova, ovi Uvjeti ne zahtijevaju vaše odricanje od bilo kojeg od tih prava.
Obeštećenje
Slažete se da ćete obeštetiti, braniti i štititi tvrtku P&G, njezine službenike, direktore, zaposlenike, agente, davatelje licenci i dobavljače za i od svih gubitaka, izdataka, šteta i troškova, uključujući i razumne naknade za odvjetnika, koje proizlaze iz vašeg kršenja Uvjeta, vašeg korištenja Stranice (uključujući i nemarno ili pogrešno ponašanje) i/ili korištenja bilo koje stranice na koju vas je registrirala bilo koja druga osoba koja upotrebljava vaš korisnički račun.
Mjerodavno pravo i sporovi
U mjeri u kojoj je to dozvoljeno zakonom, Uvjeti se uređuju i tumače u svim aspektima u skladu s materijalnim zakonima , Hrvatske Slažete se da će se, osim kako je navedeno u ovom dokumentu, bilo koji sporovi koji izravno ili neizravno proizlaze iz ili se odnose na Uvjete ili Stranicu (uključujući kupnju P&G proizvoda putem Stranice) rješavati isključivo u Hrvatskoj. [ Ovim neopozivo pristajete na tu lokaciju i na isključivu nadležnost tih sudova u slučaju takvog spora.
Svaki razlog za tužbu ili tužbeni zahtjev koji možete imati, a koji izravno ili neizravno proizlazi iz ili se odnosi na Uvjete ili Stranicu (uključujući kupnju P&G proizvoda putem Stranice) mora biti predan u roku od jedne (1) godine nakon nastanka istog.
Izjava o privatnosti pruža zasebne mogućnosti osobama koje žele podnijeti pritužbe vezane uz Izjavu o privatnosti i svoje osobne podatke.
Bez odricanja od odgovornosti
Nijedan propust tvrtke P&G da provede bilo koji dio Uvjeta u djelo neće predstavljati odricanje od bilo kojeg prava tvrtke P&G iz Uvjeta, bilo da se odnosi na neki dio ili na buduće radnje bilo koje osobe. Ako tvrtka P&G prihvati bilo kakva novčana sredstva ili se bilo koja osoba oslanja na postupke tvrtke P&G, to se neće smatrati odricanjem od bilo kojeg dijela Uvjeta. Samo određeno, pisano odricanje koje potpiše ovlašteni predstavnik tvrtke P&G smatrat će se pravno učinkovitim.
Autorska prava i zaštitni znakovi
Kompletan sadržaj na ovoj Stranici, uključujući, ali ne ograničavajući se na tekst, dizajn, grafike, sučelja ili šifru, izbor i obradu istog, zaštićen je autorskim pravima kao kolektivni rad u skladu s američkim i drugim zakonima o autorskim pravima, a vlasništvo je tvrtke P&G- Kolektivni rad uključuje radove koji su licencirani za P&G. Copyright 2000.-2015. SVA PRAVA PRIDRŽANA. Svi zaštitni znakovi, oznake usluga i trgovački nazivi (zajedno „Oznake") zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Procter & Gamble, ili drugih odgovarajućih vlasnika koji su tvrtki P&G dali pravo i licencu za korištenje tih oznaka.
Preuzeti softver
Ako ste preuzeli softver sa Stranice, za softver i sve datoteke, slike i podatke koji se odnose na softver (zajedno „Softver") tvrtka P&G dodijelit će vam licencu. Time ne postajete vlasnici preuzetog softvera i P&G ne prenosi vlasništvo softvera na vas. P&G zadržava vlasništvo i pravo na preuzeti Softver i sva prava intelektualnog vlasništva vezana uz softver. Ne smijete ponovno distribuirati, prodavati, ponovno stvarati, vršiti obrnuti inženjering, rastavljati ili na drugi način svesti Softver na oblik koji ljudi mogu primijetiti. Ako ste preuzeli softver s web-stranica, pružate osiguranje i jamstvo tvrtki P&G da ne postupate u suprotnosti s tim zakonima.
Za mobilne uređaje
Stranica može nuditi značajke i usluge koje su vam dostupne putem mobilnog telefona. Ove značajke i usluge mogu uključivati, bez ograničenja, mogućnost pretraživanja Stranice s vašeg mobilnog uređaja, prenošenja sadržaja na Stranicu, primanja poruka sa Stranice, preuzimanja aplikacija za vaš mobilni telefon ili pristupanja značajkama Stranice (zajedno „Značajke za mobilni telefon"). Možemo naplaćivati te Značajke za mobilni telefon i ove naplate izvršit će se prije završetka registracije za Značajke za mobilni telefon. Također, vaš mobilni operater može naplatiti standardne poruke, podatke i druge naknade. Iznosi i naknade pojavit će se na vašem računu za mobitel ili će se odbiti s vašeg unaprijed pretplaćenog salda. Vaš mobilni operater može zabraniti ili ograničiti određene Značajke za mobilni telefon, a određene Značajke za mobilni telefon mogu biti nekompatibilne s vašim operaterom ili mobilnim uređajem. Kontaktirajte svog operatera vezano uz ova pitanja. Kao što bude primjenjivo, upute o tome kako ne prihvatiti pojedine Značajke za mobilni telefon bit će objavljene u okviru tih značajki. Upute će obično zahtijevati da pošaljete sms poruku s ključnom riječi (npr. „STOP", „OTKAŽI", „ZAUSTAVI", „ODJAVI", „NAPUSTI" itd.) na primjenjivi kratki broj za Značajku za mobilni telefon.
Slažete se da Značajke za mobilni telefon za koje ste registrirani mogu slati obavijesti na vaš mobilni uređaj vezane uz tvrtku P&G ili druge strane. Nadalje, možemo prikupljati informacije koje se odnose na korištenje Značajki za mobilni telefon.
Napomene i postupci za podnošenje tužbi zbog kršenja autorskih prava
Obavijesti o navodnom kršenju autorskih prava potrebno je poslati predstavniku određenom za Stranicu. NA SVE UPITE KOJI NISU RELEVANTNI ILI NISU U SKLADU SA SLJEDEĆIM POSTUPKOM NEĆE BITI ODGOVORENO.
P&G poštuje intelektualno vlasništvo drugih i molimo naše korisnike i posjetitelje da postupaju na isti način. P&G će obraditi i istražiti navodne povrede te poduzeti odgovarajuće radnje u skladu sa Zakonom o autorskim pravima u digitalnom tisućljeću (Digital Millennium Copyright Act, „DMCA") i drugim primjenjivim zakonima o intelektualnom vlasništvu. Po primitku obavijesti u skladu sa zakonom DMCA, P&G će poduzeti radnje u cilju uklanjanja ili onemogućivanja pristupa bilo kojem materijalu za koji se utvrdi da krši ili je predmet kršenja prava te će ukloniti ili onemogućiti pristup bilo kakvoj referenci ili poveznici na materijal ili aktivnost za koje se utvrdi da krši prava.
Ako smatrate da je vaš rad kopiran na način koji predstavlja kršenje autorskih prava, molimo vas da tvrtki P&G dostavite sljedeće informacije. Imajte na umu da u svrhu učinkovitosti vaša objava mora uključivati SVE od navedenog:
fizički ili elektronički potpis osobe ovlaštene za postupanje u ime vlasnika ekskluzivnih autorskih prava koja su navodno prekršena;
opis rada zaštićenog autorskim pravima za koja tvrdite da su prekršena;
opis mjesta na Stranici na kojem se nalazi materijal za koji tvrdite da krši autorska prava;
vašu adresu, broj telefona, adresu e-pošte i sve ostale informacije koje su dovoljne da bi vas tvrtka P&G mogla kontaktirati;
izjavu da ste u dobroj namjeri uvjereni da spornu uporabu nije ovlastio vlasnik autorskih prava, njegov zastupnik ili zakon;
vašu izjavu, pod krivičnom i materijalnom odgovornošću, da su gore navedene informacije u vašoj objavi točne te da ste vi vlasnik autorskih prava ili ovlašteni da djelujete u ime vlasnika ekskluzivnog prava koje je navodno prekršeno.
Objave o povredi autorskih prava treba uputiti na:
poštom : The Procter & Gamble Company
Legal/IP Division Copyright Agent One Procter & Gamble Plaza Cincinnati, Ohio 45202 United States
porukom e-pošte : copyright.im@pg.com
(Molimo pod „predmet" upišite „Objava o kršenju".)
VAŽNA NAPOMENA : PRETHODNE INFORMACIJE DOSTUPNE SU ISKLJUČIVO RADI OBAVJEŠTAVANJA TVRTKE PROCTER & GAMBLE DA JE DOŠLO DO ZLOUPORABE VAŠEG MATERIJALA ZAŠTIĆENOG AUTORSKIM PRAVIMA. NA SVE OSTALE UPITE, KAO ŠTO SU PITANJA I ZAHTJEVI VEZANI UZ PROIZVODE ILI USLUGE ILI PITANJA O PRIVATNOSTI, OVIM PUTEM NEĆETE DOBITI ODGOVOR.
Obratite nam se
Ako se ovim Uvjetima ne odgovara na vaša pitanja ili želite prijaviti kršenje našeg Kodeksa ponašanja, kontaktirajte nas na sljedeći način:
pošta
The Procter & Gamble Company One Procter & Gamble Plaza Cincinnati, Ohio 45202 United States
porukom e-pošte
Posjetite web-stranicu www.pg.com i kliknite na poveznicu „Obratite nam se" pri dnu stranice.
Naslovi odlomaka
Naslovi odlomaka u ovim Uvjetima navedeni su samo radi praktičnosti i nemaju pravni učinak.
Odvojivost odredbi
Ako se bilo koji odjeljak ili odjeljci ovih Uvjeta smatraju nevažećima, nezakonitima, neprimjenjivima, ili su u sukobu sa zakonom u bilo kojoj nadležnosti, to ni na koji način neće utjecati na provedivost preostalih odjeljaka.
Copyright 2001.-2021. P&G. Sva prava pridržana.
